優しい歌 - Mr.Children

優しい歌 - Mr.Children
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：KAZUTOSHI SAKURAI

曲：KAZUTOSHI SAKURAI

誰かが救いの手を
有谁正伸出援手 想要递到你的面前
君に差し出している
但此刻的你 是否还未曾察觉
だけど今はそれに
此刻的你 是否还未曾察觉
気付けずにいるんだろう
此刻的你 是否还未曾察觉
しらけムードの僕等は
冷淡氛围中的我们
胸の中の洞窟に
能否与栖居在胸中洞穴的魔物
住みつく魔物と
能否与栖居在胸中洞穴的魔物
対峙していけるかな
正面对峙呢
一吹きで消えそうな儚い願い
那随时可能消散的脆弱愿望
言いかけて飲み込んで
话到嘴边又咽下
恥ずかしくなる
只觉羞愧难当
魂の歌くすぶってた
灵魂之歌曾如此黯淡无光
照れ隠しの裏に忍ばせた
藏匿在羞涩背后的
確信犯の声
是那蓄意而为的呐喊
出口の無い自問自答
没有出口的自我诘问
何度繰り返しても
即便重复千百次
やっぱり僕は僕でしかないなら
若我终究只能成为自己
どちらに転んだとしても
无论跌倒在哪条路上
それはやはり僕だろう
那依然会是真正的我吧
このスニーカーの
如果系好这双运动鞋的鞋带
ヒモを結んだなら
如果系好这双运动鞋的鞋带
さぁ行こう
那就出发吧
簡単に平伏したあの日の誓い
轻易屈膝投降的那日誓言
思い出して歯痒くて思わず叫ぶ
想起时焦躁难耐 不禁放声呐喊
後悔の歌甘えていた
那首充满悔意的歌 曾是如此软弱
鏡の中の男に今
此刻向镜中的男人
復讐を誓う
立下复仇的誓言
群衆の中に立って空を見れば
伫立人群之中仰望天空时
大切な物に気付いて
忽然意识到珍贵之物
狂おしくなる
便觉心潮澎湃
優しい歌忘れていた
曾遗忘的温柔之歌
誰かの為に
愿能为某人
小さな火をくべるよな
点燃一簇微小火苗
愛する喜びに
让充满爱的喜悦
満ちあふれた歌
洋溢在这首歌中