Worlds end - Mr.Children

Worlds end - Mr.Children
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：樱井和寿

曲：樱井和寿

ゆっくり旋回してきた大型の旅客机が
缓缓盘旋而来的大型客机
仆らの真上で得意気に
在我们头顶傲慢地盘旋
太阳に覆い被さったその分厚い云を
被阳光笼罩的厚重云层
难なく突き破って消える
轻而易举被它冲破消散
まるで流れ星にするように仆らは见上げてた
我们仰望着仿佛流星般的身姿
思い思いの愿いをその翼に重ねて
将各自的心愿寄托在那片机翼上
“何に缚られるでもなく仆らはどこへでも行ける
"我们不受任何束缚 能去往任何地方
そうどんな世界の果てへも気ままに旅して廻って”
没错 纵使是世界的尽头 也能随心所欲地游历"
行き止まりの壁の前で
在死胡同的高墙前
何度も言い闻かせてみる云の合间
反复告诫自己的话语 与云层间隙中
一筋の光が差し込んでくる映像と君を浮かべて
倾泻而下的那束光芒 一同浮现出你的身影
舍てるのに胸が痛んでとっておいたケーキを
因不忍丢弃而留存的蛋糕
结局腐らせて舍てる
最终腐烂变质被扔进垃圾桶
分かってる期限付きなんだろう大抵は何でも
心知肚明 世间万物皆有期限
永远が闻いて呆れる
所谓永恒只会沦为笑柄
仆らはきっと试されてるどれくらいの强さで
我们一定在被考验着 究竟需要多强的信念
明日を信じていけるのかを…多分そうだよ
才能继续相信明天...大概就是这样吧
饮み込んで吐き出すだけの
像自动贩卖机般重复着
単纯作业缲り返す自动贩売机みたいに
吞入又吐出的单调作业
この街にボーっと突っ立って
茫然伫立在这座城市的角落
そこにあることで谁かが特别喜ぶでもない
即便存在于此 也无人会为此欢欣雀跃
でも仆が放つ明かりで
但我要点亮光芒
君の足下を照らしてみせるよきっときっと
为你照亮脚下的道路 一定 一定
“谁が指図するでもなく仆らはどこへでも行ける
"无需听从谁的指示 我们能去往任何地方
そうどんな世界の果てへも気ままに旅して廻って”
没错 纵使是世界的尽头 也能随心所欲地游历"
暗闇に包まれた时何度も言い闻かせてみる
当被黑暗笼罩时 反复告诫自己的话语
いま仆が放つ明かりが君の足下を照らすよ
此刻我点亮的光芒 正照亮你脚下的路
何にも缚られちゃいないだけど仆ら繋がっている
我们不受任何束缚 却依然紧密相连
どんな世界の果てへもこの确かな思いを连れて
无论世界尽头何处 都带着这份坚定的思念