僕らの音 - Mr.Children

僕らの音 - Mr.Children
再见，再见，再见
風の音が鳥の声が　別れの歌に聞こえる
风的声音，鸟的声音，听起来像是告别的歌声
会いたい　会えない　会いたい
想见你，见不到你，想见你
そんな日には　どんなふうにして
这样的日子里，该怎样缩短我们之间的距离呢
二人の距離を縮める？　不安が心を占める
不安占据了我的心
君は九月の朝に吹き荒れた通り雨　叩きつけられて
你是九月的早晨倾泻而下的阵雨，敲打着我
虹を見たんだ　そこで世界は変わった
看见了彩虹，在那里世界已经发生了改变
そうだ　リズムやハーモニーがふっとずれてしまっても
是的，即便旋律还有和声偏离
ゆっくり音を奏でよう
我们也悠闲地奏响音乐吧
まだ　まだ　まだ　イントロも終わってない
序曲还远远没有结束
I like... I love... I love...
我喜欢，我爱，我爱
落ち葉　噴水　自転車　犬
落叶，喷泉，自行车，狗狗
耳をすませば聞こえる　すべてが愛を歌ってる
只要仔细听就能听见一切都在歌唱爱
名作と呼ばれる作品を観たり
看被称为名作的作品
聞いたり　読みあさったりして
倾听或者浏览
大人を気取って　少し無理して暮らした
装作成熟，有些勉强地生活着
だけど　君の事となると途端に分からなくなる
但是，只要是你的事就会立即变得不知所措
恋するだけの阿呆になる
变成一个只会恋爱的傻瓜
ただ　ただ　ただ　胸が苦しくなる
只是只是只是，心好痛苦
君は九月の朝に吹き荒れた通り雨　叩きつけられて
你是九月的早晨倾泻而下的阵雨，敲打着我
虹を見たんだ　そこで世界は変わった
看见了彩虹，在那里世界已经发生了改变
そうだ理論や知識にもとづいたものじゃなくても
是的，就算不是基于理论或者知识的东西
信じた音を奏でよう　ホラ　ホラ　ホラ
也让我们奏响信任的音乐，来吧来吧来吧
間哌ってなんかない　ホラ　ホラ　ホラ
不会出错的，来吧来吧来吧
きっと正解もない　これが僕らの音
也不会有正确答案，这就是我们的音乐
僕らの音 - Mr.Children

詞：櫻井和壽

曲：櫻井和壽

おわり