Forever Young - Janis Ian

Forever Young - Janis Ian
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Janis Ian

Can you see the early morning chill
你可曾看见 晨光中刺骨的寒意
On the frost that covers this cold hill
覆盖着这座冰冷山丘的霜雪
Can you hear the high and lonesome sound
你可曾听见 高处传来孤寂声响
Of shovels striking ground
那是铁锹敲击地面的声音
Can you feel the earth begin to move
你可曾感受 大地开始震颤
As though judgment day had come too soon
仿佛末日审判提前降临
Can you taste the earth upon her lips
你可曾尝到 她唇上泥土的气息
Like one last lover's kiss
如同恋人最后的吻别
Can you hear the wind begin to howl
你可听见狂风开始哀嚎
Too late too late to turn back now
为时已晚 无法回头
And the fiddle plays until it aches
琴声呜咽 直至弦断
And fills her resting place
萦绕在她长眠之地
Her mem'ry haunts his heart
她的记忆萦绕他心间
Her body burned its mark
她的身躯烙下灼痕
Her soul has flown from his embrace
灵魂已挣脱他的怀抱
No more to fear the dark
永别了 这黑暗恐惧
Oh jealousy where is my sting
嫉妒啊 你的毒刺何在
Who knows the poison fruit you bring
谁知你孕育的苦果多歹
But fools rush in where angels fear
愚者总闯入天使却步之地
And lose the love they hold most dear
终将最珍视的爱意尽弃
We will watch him riding through the gates
我们目送他穿过铁栅门扉
To the prison cell that now awaits
踏入那早已等候的牢笼重围
He will never no more see the sun
他再无缘得见天光熹微
And she will be forever young
而她将永驻青春年岁
He will never no more see the sun
他再无缘得见天光熹微
And she will be forever young
而她将永驻青春年岁