The Year 2000 Minus 25 - Kris Kristofferson

The Year 2000 Minus 25 - Kris Kristofferson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Kris Kristofferson

Composed by：Kris Kristofferson

Produced by：David Anderle

Welcome to the year 2000 minus 25
欢迎来到1975年的世界
Oh say can you smell 'er for the smoke
你可闻到硝烟弥漫的气息
God's still up there laughin'
上帝仍在云端发笑
So he's gotta be alive
所以他必然还活着
Who says he can't take a dirty joke
谁说神明开不得粗鄙玩笑
Power is and power does and power slips away
权力存在 权力作为 权力终将消散
It's so easy to abuse
滥用竟是如此轻易
Who'da thought them arabs woulda bought the USA
谁能想到阿拉伯人会买下美利坚
Just to give it to the jews
只能拱手让给权贵
Singin' crime still don't pay
唱着犯罪不再有回报
Just like it used to
就像从前一样
Just like it used to
就像从前一样
And time slips away 'til you die
时光流逝直到生命尽头
Slips away 'til you die
悄然消逝直到死亡降临
You know but I don't give a damn
你心知肚明 但我毫不在意
When I choose to
当我做出选择时
When I choose to
当我做出选择时
And you know but it don't hurt so bad
你明白 但痛楚已不再剧烈
When you're high
当你沉醉云端
When you're high
当你沉醉云端
Oh say does the future of the homesick and the brave
那些思乡勇者的未来啊
Even matter anymore
是否还重要如昔
There ain't no more reason for them boys to run away now
少年们再无理由逃离
Than there was the fight before
如同过往战役般徒劳
And could you tell me
能否告诉我
Why the hell we tried to win back in the war
为何我们曾执着于赢得那场战争
What we wasted in the last
最终徒然耗尽所有
Might just ain't as righteous as it used to be before
正义早已不复往昔模样
When your army's out of gas
当你的军队溃不成军时
Singin' crime still don't pay
唱着犯罪不再有回报
Just like it used to
就像从前一样
Just like it used to
就像从前一样
And time slips away 'til you die
时光流逝直到生命尽头
Slips away 'til you die
悄然消逝直到死亡降临
I don't give a damn
我毫不在乎
When I choose to
当我做出选择时
When I choose to
当我做出选择时
And you know but it don't hurt so bad
你明白 但痛楚已不再剧烈
When you're high
当你沉醉云端
When you're high
当你沉醉云端
Singin' crime still don't pay
唱着犯罪不再有回报
Just like it used to
就像从前一样
Just like it used to
就像从前一样
And time slips away 'til you die
时光流逝直到生命尽头