逆さま地球 - 宮野真守

逆さま地球　ー　宫野真守

詞∶綾菓

曲∶市川淳

読みかけのページ
读到一半的书页
裏返し置いて
反过来放着
なんとなく 僕の物語を
不由得开始说说
始めよう
我的故事
「いつかそのうち」ってことで
“什么时候”
居眠りしたままの
打起瞌睡来了
夢を起こそう
从梦中唤醒来吧
空が丸いのは
天空是圆的
宇宙へ繋がってるから
那是因为连接着宇宙
どこまでも深く
到哪里都深邃
逆さま地球
颠倒的地球
急ごうか ポケットに
快点吗 口袋中
とりどりのキャンディー
装着各式各样的糖果
詰め込んで
塞满了
飛び立つよ
跳出来了哦
ぎゅっと閉じてる
紧紧的闭上
まぶたの奥に
眼脸深处
僕が見えてる?
能看到我?
そばにいるから
因为我就在身边
ほら 目を開けて
瞧 睁开双眼
大丈夫だよ
没事的
風を感じて
感受到一丝风
髪がなびいてく
扬起了发丝
君を抱き上げて ひらり
抱起身轻如燕的你
飛び乗るカルーセル
坐上旋转木马
ぐるぐる回って
转来转去
逆さま地球
颠倒的地球
月の輪が 虹色に
月亮的轮廓
この世界 染める
给这个世界染上了虹色
二度と無い 色合いで
独一无二的色彩
小さなほし
小小的星星
軽く腰掛けて
随意地坐下
眺めてる白い地図
凝视白色的地图
クレヨンで塗ろうよ
用蜡笔涂上的吧
見たことない
从未见过
君だけの景色
只属于你的景色
果てしないページに
在读不完的书页里
はみ出るほど描こう
画到溢出吧
君がいる それだけで
只要有你在
メロディ溢れて
就充满了旋律
この胸が 躍りだす
胸口开始跳动
幾億もの 夜空の瞬き
多少亿夜空一眨眼
君という流星
身为你的那颗流星
受け止めた奇跡を
抱紧
抱きしめるよ
挡住的奇迹
壊れないように
不要弄碎
つないだ手 行こうよ
拉起手 走吧
君となら どこまでも
只要和你一起 无论哪里
地球は
地球
二人のワンダーランド
就是我们两人的仙境