Steal!! - 宮野真守

Steal!!　ー　宮野真守

詞∶平田祥一郎

曲∶平田祥一郎

一目見た瞬間just knock down
只稍稍一眼见到的瞬间就折服了
輝きを放つwondering treasure
放出光辉 令人惊讶的宝物
誰にも手に負えないdeep mission
绝不输给任何人的深刻使命
今夜こそ奪うA to Z
今晚就去夺走A 到 Z
致密な计画もトラップも
严密的规划也好陷阱也好
何もかも役には立たない
一切都派不上用场
ただひしめきあうtruth and lies
只是挤在一起的真理和谎言
はじめからルールはnothing
从一开始就没有什么规则
胸元からそう、flowかなり誘う
从胸口流动相当诱惑
無防備すぎるそのドレスso good
过于无防备的这身装备相当不错
止まらないHigh Pressure Zone
无法停止的高压带
すぐに追いついてみせるHere We Go!
尽快追上给你看 开始了!
まさにJump Jump!　ギアは　ローからTop!
将要起跳起跳!　排挡从低到高!
もっとFlash Flash!　ハンパないスピード
更闪亮闪亮!　超快的速度
今だBreak Break!　蹴散らしてくゼGO!!
就是现在 突破突破!　踢散去救世!!
Dive into your love!手に入れろ!
潜入你的爱!到手!
世界にひとつだけのmy precious
世上唯一的我的宝贝
駆け引きはいらない　心を見せなよ
不需要策略　不要展示你的心哦
Dive into your night!　逃さない
潜入你的夜晚!　不要逃避
どこまでも追い続けるさ
无论天涯海角我都会追逐下去
この世の果てまで君を求めてく
追求你直到这个世界的尽头
Hold up! I get your heart!
坚持! 我明白你的心!
僕のすべてを知る君の
明明知道我一切的你
そのすべて　欲しいと願うのに
我想要这一切
君はいつでもミステリアスガール
你一直都是一个神秘的少女
逆に奪われてく　my heart
反过来我的心被夺走了
エンジン全開Hi　溢れてくFight
开启引擎 嗨　充满战力
勝てないゲームなんて意味が無い
什么无法取胜的游戏 真是乏味之极
終わらないHigh Pressure Zone
不会接受的高压带
きっと手に入れてみせるYou'll be mine!
一定到手给你看看 你终会是我的!
時にBump Bump!　道が無くたって
时而碰撞!　没有办法
だからPush Push!　為せば成るきっと
所以 努力努力!　只要去做就一定会成功
急げRush Rush!　全て懸けてくゼGo!!
快点 冲 冲!　全部悬赏去救世!!
Dive into your love!　手に入れろ!
潜入你的爱!　到手吧!
どんな手を使ってでもI want you
不论使用何种手段 我都想要你
その素顔　暴いて　心をつかむよ
揭开原本的面貌 抓住心哦
Dive into your night!　終われない
潜入你的夜晚!　不会结束
あっけない結末ならno thank you
不尽兴就结束的话 不 谢谢
きっとこうなる運命だったのさ
一定会是这样的命运
Hold up! I get your heart!
坚持! 我明白你的心!
孤独をただ　寄せ合えば
如果能将孤独紧紧靠在一起的话
痛みが今　ほどけてく
那么痛苦现在 就会消失
やっと見つけた愛　この手で触れたい
好不容易找到的爱 想用这双手来触摸
重ね合うぬくもりに
重叠的温暖
溺れてみるのも悪くない
试着沉溺也不坏
たとえすべてを失ったとしても...
即使会失去一切...
Dive into your love!　手に入れろ!
潜入你的爱!到手吧
世界にひとつだけのmy precious
世上唯一的我的宝贝
駆け引きはいらない　心を見せなよ
不需要策略　不要展示你的心哦
Dive into your night!　逃さない
潜入你的夜晚!　不要逃避
どこまでも追い続けるさ　この世の果て
无论天涯海角我都会追逐下去　这个世界的尽头
いつか君とひとつになるまで
直到有一天和你合二为一
Hold up! I get your heart!
坚持! 我要得到你的心!
Catch up! I steal your heart!
追上! 我偷走了你的心!