WONDER LOVE - 宮野真守

WONDER LOVE　ー　宫野真守

詞∶宮野真守

曲∶Jin Nakamura

なにげなく過ごす時の中で
在无意中度过的日子里
見つけたよ
我发现了
かけがえのないタカラモノ
不能代替的宝贝
君が笑って
你笑
僕も笑って
我也笑
その瞬間
那个瞬间
生きる意味を感じるさ
感觉到了生存的意义
どうして?
为什么?
怯えた仕草も
胆怯的样子
ごめんね
抱歉呢
愛しすぎるから
因为太爱你
思わずこの手で
手就不由自主的
抱き寄せる
抱住了你
Oh, wonder of your love
哦，想要你的爱
星のような　まばたきが
如同星星一样闪烁
あすを照らす
照亮着明天
La-Laugh and Peace
欢 欢笑与和平
その光　世界を変えるから
因为这个光芒能改变世界
僕の中　君がいる
在我的心中 有你
それだけで　強くなれる
只要这个　就足够变强
寄り添い行こうよ今
现在让我们互相依偎吧
It's Wonder Land
它是奇妙的土地
落ち込むように
好像闷闷不乐
空が泣いて
天空在哭泣
見上げたら
抬头仰望
つられるように心泣いて
心如同受到引诱一样的哭泣
そんな時でも
即使这时
僕の隣に
也请在我身边
変わらぬまま
保持不变
君が笑っているから
因为你笑了
「笑顔は世界を救うよ」
「笑容拯救了世界」
本気でそう思えるんだ
我是真心实意这么认为的
溢れだす涙　抑えられない
满溢的泪水 无法抑制
Oh, wonder of your love
哦，想要你的爱
突然の悲しみが　おそっても
即使突然的悲伤袭击而来
La-Laugh and Peace
欢 欢笑与和平
迷わずに　この歌を歌うから
不假思索 唱这首歌
君の中　僕がいる
在你的心中 有我
もう何も怖くないさ
已经什么都不会害怕了
小さな笑顔がほら
一个小小的微笑 瞧
Will save the world
将拯救世界
このまま遥かなる道へ
就这样朝着远方的道路
一緒に歩いて行こうよ
一起行走吧
満ちるその笑顔
我会一直守护
守るよずっと 「輝いて…」
这个满脸的笑容 「闪耀着…」
Oh, wonder of your love
哦，想要你的爱
星のような　まばたきが
如同星星一样闪烁
あすを照らす
照亮着明天
La-Laugh and Peace
欢 欢笑与和平
その光　世界を変えるから
因为这个光芒能改变世界
僕の中　君がいる　君の中
在我的心中有你 你的心中
僕がいるさ　繋がる笑顔がほら
有我 　连在一起的微笑 瞧
Oh, wonder of your love
哦，想要你的爱
君のような　またたきが
像你一样闪烁
僕を照らす
照耀着我
La-Laugh and Peace
欢 欢笑与和平
この想い　君に捧げるから
这份想念 全身心投入给你
心からの　ただありがとう
只是发自内心的谢谢你
いつまでも届くように
为了永远传达给你
歌い続けてゆこう
继续歌唱吧
It's Wonder Love
这就是爱的奇迹