Sea Tide - 宮野真守

Sea Tide－宮野真守
Sea Tide－宫野真守
詞∶河合英嗣
词∶河合英嗣
曲∶河合英嗣
曲∶河合英嗣
Hear a song, blow the wind
聆听歌声 风在轻拂
青い鼓動感じ
感受青色的心跳律动
Come to rise the sun
迎接朝阳升起
今日が目覚め始めてる
今日正从沉睡中苏醒
Ride on, with the wind
随风前行吧
背中押してく風
背后是推动我的风
One day get started
终将启程的那天
朝陽のシャワー浴びて
沐浴着晨光的洗礼
飛び込んでゆくGo!
纵身跃入其中 出发！
Keeping an eye on you,
始终注视着你
This is my pleasure.
这是我心之所向
Keeping an eye on us,
始终注视着我们
This is our treasure.
这是我们的珍宝
Keeping an eye on you,
始终注视着你
This is my pleasure.
这是我心之所向
Keeping an eye on us,
始终注视着我们
Ride on the Sea Tide!
乘风破浪吧！
I can't never stop
我永不停息
歩き始めている
脚步已开始前行
Ride on the Sea Tide now,
此刻就乘风破浪吧
Ride on the Sea Tide!
乘风破浪吧！
Where am I close to?
究竟要奔向何方？
どこだかわからないけど
虽然还无法确定方向
Keeping an eye on us,
始终注视着我们
Ride on the Sea Tide!
乘风破浪吧！
寄せてかえす時の流れに
在潮起潮落的时间长河里
Upside down, round and round
循环往复 周而复始
繰り返してる
永不停歇
砂も風も巡りめぐり
砂砾与风交织流转
辿り着いた奇跡
最终抵达的奇迹
Catch the wave
抓住浪潮
今を感じ
感受此刻
ひとつになろう
让我们融为一体
空に溶ける水平線のように
如同消融于天际的水平线
恵み受けて育つ命が
接受恩泽孕育的生命
鮮やかに色づいてゆく
正焕发出绚丽色彩
Feel the shine,
感受光芒
感じてるSea Tide
此刻正感知着海潮
Listen to the beat
倾听节拍
心が踊り出す
心灵随之起舞
Ride on the Sea Tide now,
此刻就乘风破浪吧
Ride on the Sea Tide!
乘风破浪吧！
Listen to the wave
倾听浪涛
心が癒されてゆく
心灵逐渐被治愈
Keeping an eye on us,
始终注视着我们
Ride on the Sea Tide!
乘风破浪吧！
やがて還る旅の途中で
在终将回归的旅途之中
"Easy come, easy go"
"来去匆匆"
消えないように
愿此刻永不消散
ともに出逢いともに生きる
共同相遇 共同生存
喜びを刻もう
镌刻这份喜悦吧
Rise the sun鼓動が今
朝阳升起 心跳此刻
Syncしてる
与波涛的韵律
波のRhythm
同步共鸣
逆らわず重ね合おう
顺其自然交织重叠吧
繰り返さる命の光
轮回不息的生命之光
僕らは歴史を紡いで
我们编织着历史
明日へ乗り出そう
向着明天启航
Free Ride
自由驰骋
月が満ち引く
月有阴晴圆缺
見えない糸
无形的纽带
幾千の星屑を越えた
跨越万千星辰碎屑的
Destiny
命运
Catch the wave
抓住浪潮
今を感じ
感受此刻
ひとつになろう
让我们融为一体
空に溶ける水平線のように
如同消融于天际的水平线
恵み受けて育つ命が
接受恩泽孕育的生命
鮮やかに色づいてゆく
正焕发出绚丽色彩
Feel the shine,
感受光芒
感じてるSea Tide
此刻正感知着海潮
Hear a song, blow the wind
聆听歌声 风在轻拂
僕らは歩いてゆく
我们将继续前行
Come to rise the sun
迎接朝阳升起
光の導く方へ…
向着光芒指引的方向…