Restless Legs - Half Man Half Biscuit

Restless Legs - Half Man Half Biscuit
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Here she lies in her fleecy gown
她身披绒袍静静躺卧
By my side in the eiderdown
依偎在我羽绒被侧
But she can't get a ticket to Morningtown
却无法抵达晨光小镇
'Cos I've got restless legs
皆因我不安分的双腿
Boring though this film may be
纵使电影沉闷乏味
Slumber still won't visit thee
睡意仍不肯将你眷顾
So long as you stay next to me
只要你还留在我身旁
For I have restless legs
因我这躁动的双腿
Milky drink and Sudafed
牛奶饮料和感冒药
That should sort you out she said
她说这应该能让你好受
As I kicked myself clean out of the bed
我却把自己踢下了床
Grazed my restless legs
不安分的双腿擦伤了
Homeopathic cures I've sought
我尝试过各种顺势疗法
All in all they've come to nought
但全都无济于事
I wish it was some astronaut
真希望是某个宇航员
Who had these restless legs
得了这不安分的腿
Four o-six and I'm wide awake
凌晨四点零六 我清醒无比
I've got an uncontrollable urge to take
难以抑制的冲动驱使我前行
A five mile hike around the Ogwen Lake
绕着奥格温湖徒步五英里
Stretch these restless legs
伸展这双躁动不安的腿
No sympathy from Uncle Greg
格雷格舅舅毫无怜悯之意
Nor indeed from Aunty Meg
梅格阿姨同样无动于衷
Well thank God I'm not Jake the Peg
感谢上帝我不是独腿杰克
With an extra restless leg
否则还要多一条不安分的腿
So come the day when I don't exist
待到我不复存在的那天
And worms are flying through the graveyard mist
蛆虫穿行于墓园的薄雾间
Don't go bothering the exorcist
不必劳烦驱魔师前来
It's just my restless legs
那只是我不安分的双腿在作祟
It's just my restless legs
那只是我不安分的双腿在作祟
It's just my restless legs
那只是我不安分的双腿在作祟