For What Is Chatteris... - Half Man Half Biscuit

For What Is Chatteris... - Half Man Half Biscuit
以下歌词翻译由文曲大模型提供
One way system smooth and commendable
单行道系统顺畅又完善
Go by bus they're highly dependable
公交出行可靠又准时
The swings in the park for the kids have won awards
公园秋千为孩子们赢得奖项
The clean streets acknowledged in the Lords
整洁街道获上议院表彰
But what's a park if you can't see a linnet
但若不见红雀 公园有何意义
A timetable if your journey's infinite
旅程若无终点 时刻表有何用
My bag's packed and I'm leaving in a minute
我已收拾行囊 即刻就要启程
For what is Chatteris without you in it
没有你的Chatteris 还算什么地方
Car crime's low the gun crime's lower
汽车犯罪少 枪击案更低
The town hall band CD it's a grower
市政厅乐队CD 越听越入迷
You never hear of folk getting knocked on the bonce
从没听说谁被敲晕在街头
Although there was a drive-by shouting once
虽然有过一次飞车叫骂事件
But there's a brass band everywhere
但铜管乐队随处可见
And I don't drive so I don't care
我不开车所以毫不在意
And as a nightingale sang in Berkeley Square
当夜莺在伯克利广场歌唱
What's Chatteris if you're not there
没有你在 查特里斯算什么
Like a game-bird reserve short on pheasants
如同猎鸟保护区却无雉鸡栖息
Weavers' cottages devoid of tenants
织工小屋空荡无人租住
A market town that lacks quintessence
市集小镇失了精髓灵韵
That's Chatteris without your presence
这便是没有你的Chatteris
Three good butchers two fine chandlers
三家优质肉铺 两间上等杂货
An indoor pool and a first class cake shop
室内泳池与一流蛋糕店
Ofsted plaudits envy of the Fens
教育评级荣耀 沼泽地带艳羡
Prick barriers at both ends
两端皆设尖刺路障
But what's Chatteris if you're not there
查特里斯若没有你 还算什么
What's Chatteris if you're not there
没有你在 查特里斯算什么
What's Chatteris if you're not there
没有你在 查特里斯算什么
What's Chatteris if you're not there
没有你在 查特里斯算什么
What's Chatteris if you're not there
没有你在 查特里斯算什么
What's Chatteris if you're not there
没有你在 查特里斯算什么
I may as well be in Ely or St Ives
我宁愿身在伊利或圣艾夫斯