majo ? - 久保田利伸

majo ? - 久保田利伸 (くぼた としのぶ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：久保田利伸

作曲：久保田利伸

Where is my love？
我的爱人在哪里？
She has gone
她已离去
終れない このままじゃ終れない
无法结束 这样下去无法结束
魔法をかけたまま 君はどこへ
被施了魔法的你究竟去了何方
答えない 呼んでも答えない
没有回应 再怎么呼唤也无应答
現われてお願い 僕のもとへ
求你快现身吧 回到我的身边
予感のひとつも もらえないまま
连一丝预兆都不曾给予
君はもうどこにもいない
你便消失得无影无踪
座り込む 走り出す でも雲の中
呆坐原地 又狂奔追逐 却困于云雾之中
悲しみも迷子のまま
悲伤也如迷途孩童般徘徊
ジョークでしたと
若这只是一场玩笑
舞い降りてもう一度 Oh, Baby
请再次降临我身边吧 亲爱的
わからない なんなのかわからない
无法理解 这究竟是怎么回事
夢中にさせたまま 君はどこへ
让我如此沉迷的你究竟去了何方
ほどけない 想いがほどけない
无法解脱 这份思念纠缠不休
呪文を唱えて 恋を醒まして
念动咒语 将这场爱恋唤醒
I got to know where you are
我必须知道你的踪迹
何度も気配に ふり返るけど
无数次感应到你的气息而回首
誰ももうそこにはいない
却再也找不到任何人影
秘密の呼び名で 僕を呼ぶ声
用秘密的称呼呼唤我的声音
胸の中で波のよう
在胸中如浪潮般翻涌
時を戻して
让时光倒流吧
眠って腕の中 My Love
在我的臂弯中安睡吧 我的爱人
終れない このままじゃ終れない
无法结束 这样下去无法结束
魔法をかけたまま 君はどこへ
被施了魔法的你究竟去了何方
答えない 呼んでも答えない
没有回应 再怎么呼唤也无应答
現われてお願い 僕のもとへ
求你快现身吧 回到我的身边
肌に残った 強い Reality
肌肤残留着强烈的现实触感
ただ消え去った 君は Mystery
唯独你如谜团般彻底消失
わからない なんなのかわからない
无法理解 这究竟是怎么回事
夢中にさせたまま 君はどこへ
让我如此沉迷的你究竟去了何方
ほどけない 想いがほどけない
无法解脱 这份思念纠缠不休
呪文を唱えて 恋を醒まして
念动咒语 将这场爱恋唤醒
I got to know what's going on
我必须知道发生了什么
I got to know where you have gone...
我必须知道你已去往何方...