紅くて咲こうとした恋の - 吉井和哉

紅くて咲こうとした恋の - 吉井和哉 (よしい かずや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：吉井和哉

作曲：吉井和哉

So very cry と星が流れる
如此悲伤的哭泣 星辰随之流逝
数字も文字もない彼方から
自没有数字与文字的遥远彼方
わずかに開いたつぼみを
用手指确认着那微微绽开的花苞
指で確かめてる女と
的女人与血腥男人
ブラッディーマン
血腥男人
花びら開こうとゆっくり色づき始める
花瓣徐徐染上色彩 即将盛放
生まれ死んでこれでもう何回目？
生生死死 这已是第几次轮回？
Take me away Don't be afraid
带我离开吧 不必畏惧
紅くて咲こうとした恋の
红艳欲绽的恋情
「騙したあなたが悪いのか
「欺骗的你是罪魁祸首
信じた私が馬鹿なのか」
还是深信不疑的我太过愚蠢」
雄しべは弱さを撒き散らして
雄蕊将懦弱四处散播
雌しべは袋に未来を詰めた
雌蕊在囊中填满未来
命が蜜になって
生命化作蜜露
夜の蝶に捧げた
献给暗夜的蝴蝶
最後は Yes？ No？の虫の群れ
最终被「是或否」的虫群吞噬
誰もが誰にも言えないことがあるんだ
每个人都有无法向他人言说的秘密
それを守っても二度とは逢えないのに
即便守护着它 也再无缘重逢
Yes or No
是或否
花と蝶
花与蝶
Take me away Runaway
带我逃离吧 远走高飞
紅くて咲こうとした恋の
红艳欲绽的恋情
花びら開かず散った恋の
未曾绽放便已凋零的恋情
あなたの心にもずっとあると
在你的心中也始终存在着
紅くて咲こうとした恋の
红艳欲绽的恋情