車の中でかくれてキスをしよう - Mr.Children

車の中でかくれてキスをしよう - Mr.Children
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：桜井和寿

曲：桜井和寿

もう二人は 子供じゃない だけど
雖然我們早已不再是青澀少年
いたずらに ただ 傷ついてくだけ
卻仍會因無謂的玩笑而遍體鱗傷
抱きしめても すり抜けてゆく君の
即便將你擁入懷中 你的心仍會悄然溜走
その心を 閉じ込めていたい
多想將那份悸動永遠封存於此
車の中でかくれてキスをしよう
就在車廂裡偷偷親吻吧
誰にも 見つからないように
不讓任何人窺見這份隱秘
君は泣いてるの? それとも笑ってるの?
你是在哭泣嗎？ 還是在展露笑顏？
細い肩が震えてる
纖弱的肩膀正微微顫動
誰もいない 月の浮かぶプ-ルに
潛入空無一人 月光灑落的泳池畔
忍びこんで 波をたてる君
你輕踮足尖蕩起漣漪的模樣
震えている 青ざめた唇を
向我顯露那因顫慄而蒼白的雙唇
僕に見せて 笑いころげてる
隨即又笑得前仰後合
車の中で かくれてキスをしよう
就在車廂裡偷偷親吻吧
誰にも 見つからないように
不讓任何人窺見這份隱秘
疲れ果てたまま 眠りについた君を
守望著筋疲力盡沉沉睡去的你
いつまでも 見守ってる
直到時光的盡頭也不移開視線
車の中で かくれてキスをしよう
就在車廂裡偷偷親吻吧
誰にも 見つからないように
不讓任何人窺見這份隱秘
君は泣いてるの? それとも笑ってるの?
你是在哭泣嗎？ 還是在展露笑顏？
細い肩が震えてる
纖弱的肩膀正微微顫動