Cinderella Story - 青山テルマ

Cinderella Story - 青山黛玛 (青山テルマ)

作詞：青山テルマ

作曲：青山テルマ╱Jeff Miyahara╱Jeremy Soule

朝、気が付けば7時
清晨 意识到已经七点了
また長い一日が始まろうとしてるけど
又要开始漫长的一天
鏡に映る私は遠い 手の届かない
镜中的我那么遥远 手都够不到
場所に居る何故?
为什么会在这里
ドアを開ければもう 息をする暇もないよ
若打开门 已经没有休息的时间
孤独と不安が重なり合う
孤独与不安重合
My Cinderella story
我的灰姑娘的故事
誰の為に 私はここで生きてるのだろう
是为了谁 我在这里生存呢
My Cinderella story
我的灰姑娘的故事
本当はね 誰にも見せられない
其实是 不想被任何人看见
涙がここにはあるよ
眼里含着泪水
町中が輝いてて
城市闪着光芒
窓から見る景色がうらやましく感じるの
羡慕窗外的景色
ねぇ自分だけ何でこんなにも
喂 为什么只有自己这样呢
自由がないの? 独りぼっちなの?
没有自由吗 孤独一人吗
ドアを閉めればもう
如果打开门已经
部屋一人うずくまって
房间里有一个人
朝まで涙を流す日もある
每天以泪洗面
My Cinderella story
我的灰姑娘的故事
誰の為に 私はここで生きてるのだろう
是为了谁 我在这里生存呢
My Cinderella story
我的灰姑娘的故事
本当はね 誰にも見せられない
其实是 不想被任何人看见
涙がここにはあるよ
这里有泪水
多くは求めてないの
不想再流泪
あなただけに届けば
如果能够传达给你
それだけ…、それだけでも私は笑顔になる
只是那样 即使那样我也会很高兴
だから歌うよ
所以我要歌唱
My Cinderella story
我的灰姑娘的故事
誰の為に 自分の為に歌い続けるの
为了谁 自己在唱歌
My Cinderella story
我的灰姑娘的故事
本当はね 誰かに見せたい
其实是 想让某一个人看见
涙がここにはあるよ
这里有泪水啊