此処にいるよ - angela

此処にいるよ - angela (アンジェラ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶atsuko

曲∶atsuko/KATSU

風に吹かれ
任凭风吹雨打
行くべき道見失う
迷失了该前行的方向
あたしだけが
仿佛只有我
取り残されているようで
被遗弃在时光的夹缝中
眩暈覚えそう
仿佛要晕厥过去
弱すぎる人間ね
如此脆弱的人类啊
これが一度きりの人生さ
这可是仅此一次的人生
別れを機に
以离别为契机
哀しみをまた味わう
再度品尝悲伤的滋味
心の穴埋める為に唄い出す
为填补心中的空洞 我放声歌唱
ねぇあたしの声
呐 我的声音
その中に届いてる
是否能传递到你心中
たとえ忘れられても
即使终将被遗忘
此処に居るから
我也依然在此处守候
Sing a song
唱响这首歌
綺麗事は無しで
无需任何粉饰的辞藻
有りのままのあたしで
只想以最真实的模样存在
絶え切れぬ不安に怯え
因无尽的不安而颤抖
泣き崩れても
哪怕哭到崩溃
生きて生きて生きて
也要活下去 活下去 活下去
目を開けるとそ
睁开双眼时
こに誰も居なくなる
发现身边空无一人
苦しむのは
之所以感到痛苦
まだ自信がないから
是因为仍缺乏自信啊
この気持ちをただ
若能将这份心情
メロディーにのせたなら
寄托于旋律之中
喉を越えて
是否就能穿透喉咙
空気を揺るがすかな
撼动周遭的空气
Sing a song
唱响这首歌
人は迷う為に
人类仿佛生来便是为了迷惘
まるで生まれて来たかのようね
就像注定要经历彷徨一般
どんなに悩んでても
无论多么烦恼纠结
地球は廻るの
地球依旧不停转动
今は此処に居るよ
此刻 我就在这里
ねぇあたしの声
呐 我的声音
その中に届いてる
是否能传递到你心中
たとえ忘れられても
即使终将被遗忘
此処に居るから
我也依然在此处守候
綺麗事は無しで
无需任何粉饰的辞藻
有りのままのあたしで
只想以最真实的模样存在
耳を塞ぐ前に描く夢を
在捂住双耳之前 好想将描绘的梦想
誰かに話してみたい
倾诉给某个人听
絶え切れぬ不安に怯え
因无尽的不安而颤抖
泣き崩れても
哪怕哭到崩溃
生きて生きて生きて
也要活下去 活下去 活下去
今は此処に居るよ
此刻 我就在这里
一瞬でもいいから
哪怕只有一瞬间也好
生きてるあたしを見て
请看看活着的我