光､探せなくとも - angela

光､探せなくとも - angela

詞∶atsuko

曲∶atsuko/KATSU

安息の地に辿り着く日を夢見て
安息之地 梦见了历尽艰险到达的那一天
今　大きく踏み出した
如今 大步迈向前方
陽炎の様な現実から目をそらさない
已无法从升腾炫目的现实中 移开视线
光さえ何処にも探せなくとも
连光芒都不从何找寻
私の行く末に未来はあるの?
私前方的尽头 是否有未来存在
鉛色の空に問いかけてみた
面对昏暗的天空 试图问出答案
戦う事でしか前に進めない
只能战斗着前进
不器用な生き方　それしか出来なくて
只能以这样的懦弱方式　活下去
もがき続けてばかり
不断地挣扎
安息の地に辿り着く日を夢見て
安息之地 梦见了历尽艰险到达的那一天
今　大きく踏み出した
如今 大步迈向前方
陽炎の様な現実から目をそらさない
已无法从升腾炫目的现实中 移开视线
光さえ何処にも探せなくとも
连光芒都不从何找寻
感情は上手に表せなくて
我不擅长表达情感
うまく言えないから無口になる
甜言蜜语对你说不出口 只能无言
例えようも無いほど淋しい夜も
在那个无法言喻的寂寞的夜晚
きっと夜明けは来る　それだけを信じて
我深信 黎明一定会来到
私はただ待ってる
我只是静静的等待
痛みはやがて経験となってこの身を創り
伤痛不久就会变成经验 让我打造这个身体吧
悲しみ越えるよ
跨越所有的悲痛
一途な心　迷路に迷い込んだとしても
坚定的　就算旅途中迷失了道路
その先に答えを探せますように
我也会努力寻找 前方的答案
どんな"果て"を望み
你期待这怎样的结局
それは私の目の前　いつの日か
我的眼前　总有一天
訪れるのだろう　そこに何が見えるの?
它会来到我身旁　在那里又能看到什么呢
安息の地に辿り着く日を夢見て
安息之地 梦见了历尽艰险到达的那一天
今　大きく踏み出した
如今 大步迈向前方
陽炎の様な現実から目をそらさない
已无法从升腾炫目的现实中 移开视线
光さえ何処にも探せなくとも
连光芒都不从何找寻
流れて行く時の中で
在匆匆流走的时光里流
鳴呼　光さえ何処にも探せなくとも
呜呼　连光芒都不从何找寻