かすみ草 - 柏原芳恵

かすみ草 - 柏原芳恵

词：メアリィ中村

曲：深沢桂子

编曲：石川鷹彦

ひとり暮しは 慣れましたか
一个人生活 还习惯吗
シャツのボタン 取れてても
即使衬衫的纽扣掉了
平気で着てる貴方だから
也毫不在意就穿出门的你
離れていても 気にかかります
即使分开了 也让我牵挂担心
ゆうべ 貴方の夢を見たの
昨夜 我梦见了你
卒業写真の あの笑顏
毕业照片里 那个笑容
まぶしいくらい 昔のまま
耀眼得 和过去一样
目覚めたときは 泣いていました
醒来时 泪水已浸湿枕巾
風にゆらめく かすみ草
风中摇曳的 霞草
バラのような 華やかさも
没有玫瑰那般的 华丽夺目
香りもないけど
没有芬芳的香气
心ゆらめく かすみ草
却让人心旌摇曳的 霞草
離れて 今 つのる想い
自别离后 此刻 愈发强烈的思念
せつない胸
让我的心隐隐作痛
話しかけても ほほえむだけ
即使向你诉说 也仅仅是微笑
肩を抱いてほしいのに
明明渴望你能拥我入怀
返事もしてはくれないのね
却连回应都不愿给予呢
写真のなかの 貴方がにじむ
照片中的你 在泪光中渐渐模糊
季節のめぐる 風の囁き
四季流转 风声低语
心細くなるけれど
虽然也会感到不安
貴方を信じて待ってます
但我仍会相信你 等待你
あの日と同じ気持ちのままで
就和那天的心情一样
風にゆらめく かすみ草
风中摇曳的 霞草
バラのような 華やかさも
没有玫瑰那般的 华丽夺目
香りもないけど
没有芬芳的香气
心ゆらめく かすみ草
却让人心旌摇曳的 霞草
遠い街の 片隅から
在遥远城市的角落
祈るだけの恋
默默祈祷的爱恋
貴方の心のなかの
多想在你心灵的
窓辺に 咲きたいの
窗边绽放
さり気なく そばにおいて
不经意地 陪在你身旁
白い かすみ草
纯白的 霞草
心ゆらめく かすみ草
让人心旌摇曳的霞草
離れて 今 つのる想い
自别离后 此刻 愈发强烈的思念
せつない胸
让我的心隐隐作痛