時間を下さい - 柏原芳恵

時間を下さい - 柏原芳恵

词：荒木とよひさ

曲：三木たかし

编曲：若草 恵

恋は急ぎ足 愛はゆっくりと
恋爱是匆匆步调 爱情是缓缓并行
時間を下さい
请多给我些时间吧
あなたが求める恋人なんかに
你心中渴求的恋人模样
なれないの今すぐには
此刻的我尚无法立刻成为
心だけはいつも抱いて欲しい
但请用你的双手将我的心永远紧拥
その手で息が止まるほど
拥紧到几乎窒息
泣きたくなるくらいあなたが好きよ
我喜欢你喜欢到想哭泣
もう逢わないなんて言わないでね
请不要说我们永不相见
恋はうまれるの愛は育てるの
恋爱悄然萌生 而爱需耐心培育
時間を下さい
请多给我些时间吧
こどもじゃないからわかっているけど
我已不是小孩所以我明白
優しさがつらくさせる
但偏偏这份温柔最令人痛苦
いつかきっと朝の陽射しの中
终有一日我会在晨光漫洒之中
あなたの胸でめざめるわ
在你怀里朦胧苏醒
その時がくるまで待ってて欲しい
在那天来临前请将我等候
もうきらいだなんて言わないでね
请不要说你已心生厌烦
泣きたくなるくらいあなたが好きよ
我喜欢你喜欢到想要哭泣
もう逢わないなんて言わないでね
请不要说我们永不相见