願い星 - 柏原芳恵

願い星 - 柏原芳恵

词：さかたかずこ

曲：さかたかずこ

编曲：渡辺博也

流れ星 消える前に
流星消逝之前
願い事を三回
将心愿默念三遍
唱えれば 唱えれば
若能诚心祈愿 若能诚心祈愿
かなうと言う
传说就能实现
ひとりぼっち この夜も
今夜依旧独自一人
暗い星空 見つめ
凝望着深邃星空
探してる 待っている
寻觅着 等待着
いつまででもずっと
直到永远也无怨
あなたの心 別の女
你心中所念 另有其人
もう少し もう少し
但愿她能 但愿她能
幸せならいいね
让你更幸福就好
キラめくドレスよりも
比起璀璨的华服
あなたが好き
我更倾心于你
愛されて 愛されて
愿你被深深爱着 深深爱着
幸せならいいね
如此幸福就好
他に何も望みはない
除此我再无其他奢求
流れ星 消えるまでに
在流星逝去之前
この想いを三回
将这份情意默念三遍
どうしても どうしても
无论如何 无论如何
告げられない
难以开口倾诉
かなえられぬこの恋を
这场无果的恋情啊
星も知っているのね
连星辰也早已明了
あきらめて あきらめて
该放下了 就此释怀吧
もう泣くのはよして
别再独自哭泣
どんなに あなた想ってみても
无论我如何思念你
あなたの心 別の女
你心中所念另有其人
もう少し もう少し
但愿她能 但愿她能
幸せならいいね
让你更幸福就好
可憐な真珠よりも あなたが好き
比起晶莹的珍珠 我更倾心于你
愛されて 愛されて
愿你被深深爱着 深深爱着
幸せならいいね
如此幸福便好
他に何も望みはない
除此我再无其他奢求
ねぇ 神サマ
神明大人啊
もう少し もう少し
但愿她能 但愿她能
幸せならいいね
让你更幸福就好
誰より 他の誰より あなたが好き
我爱你 胜过世上任何人
愛されて 愛されて
愿你被深深爱着 深深爱着
幸せならいいね
如此幸福便好
他に何も望みはない
除此我再无其他奢求
ねぇ 神サマ
神明大人啊