vanity destroyer(fripSide edition) - fripSide

vanity destroyer (fripSide edition) - fripSide
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：八木沼悟志/山下慎一狼

曲：八木沼悟志

夢からこばされた
被逐出梦境之外
深紅のヒトシズク
深红的血滴
波紋を生むように
如同泛起波纹般
白さへ落ちてゆく
逐渐坠入苍白
等しく重ねあう
将同等的孤独与回忆
孤独と想い出に
重叠交织
乱れて魅せられて
在迷乱魅惑之中
消せない記憶だと
确认这是无法抹消的记忆
確かめて見つけられた
终于寻得那道
傷の痕は
伤痕的印记
キミの欠片だから
因那是你的碎片
塞がぬまま
始终无法愈合
私に焼き付けるから
在我心中烙下印记
まだ響く絆でも
即使羁绊仍在回响
呼吸はいつか止まる
呼吸终将停息
絡みつく螺旋でも
即便纠缠如螺旋
メビウスで繋がない
莫比乌斯环也无法相连
作り掛けの強さで
用这份未完成的坚强
もどかしさを散らかして
将焦躁不安尽数驱散
微かな光に出会えるから
只为邂逅那一缕微光
明日への足音を
纵使时间协助着
時間が助けても
迈向明日的脚步声
優しさ交わせない
也无法用这份粗糙的期待
粗末な期待では
交换温柔
目醒めた水晶が
苏醒的水晶
紡いだ百の色
编织出百种色彩
冷たい幻と
将冰冷的幻影
歯痒さを歪めて
与不甘扭曲变形
想っては泣きじゃくった
每当思念便抽泣不止
キスの跡もキミがくれた証
连吻痕都是你给予的证明
最後の風前髪
最后那缕风中发丝
揺らしてるから
仍在轻轻摇曳
耐えきれぬ切なさも
难以承受的苦楚也好
持て余す愛しさも
无处安放的爱恋也罢
叶わずに砕けてく
哪怕破碎成无法实现的
痛みでも構わない
痛楚也毫不在意
胸を襲う弱さに
即使这颗心因侵袭胸口的
この心が震えても
脆弱而颤抖不止
夜明けに必ず出会えるから
也定能在黎明时分相遇
千切れていく翼が
纵使撕裂的翅膀
暗闇に溺れても
沉溺于黑暗之中
未来へ続く空の
只要能让通往未来的天空
輝きを取り戻せたら
重拾光辉
耐えきれぬ切なさも
难以承受的苦楚也好
持て余す愛しさも
无处安放的爱恋也罢
叶わすに砕けてく
哪怕破碎成无法实现的
痛みでも構わない
痛楚也毫不在意
作り掛けの強さで
用这份未完成的坚强
もどかしさを散らかして
将焦躁不安尽数驱散
微かな光に出会えるから
只为邂逅那一缕微光