velocity(fripSide vin-PRAD) - fripSide

velocity (fripSide vin-PRAD) - fripSide

词：Shinichiro Yamashita

曲：Kenji Arai

今は気付かないまま
如今 也不知不觉中
過ぎゆく小さな出来事も
过去的微小的事情也
やがて訪れる
渐渐显现出来
大切な瞬間にたどり着く
终于来到了重要的时刻
探りあうような昨日が
如同相互探寻的昨天
言い訳の毎日になる
都变成了满是借口的每天
足についた枷を溶かし
熔化掉禁锢着脚的枷锁
欲しいものを見つけだす
寻找出想要的东西
声を消すほどの速さで
被如同声音消失般的速度
導かれる
引导着
今は気付かないまま
如今 在毫无发觉中
過ぎゆく小さな出来事も
过去的微小的事情也
やがて訪れる
渐渐显现出来
大切な瞬間にたどり着く
终于来到了重要的时刻
いつか傷ついて傷つけて
某一天受伤 被受伤
悔やんだ長い夜も
在后悔的漫长的夜晚里
なくしたくないものに
虽然是不想失去的东西
生まれ変わることできるから
也能够得到重生
風の音だけに気を取られ
在意着风的声音
凪の静けさ
忘记了
忘れてる
风平浪静的安详
はぐらかした記憶のみが
只有曾经避开的回忆
加速度つけているから
在加速运转着
強い涙に守られに
为了能够守护强大的泪水
夢を持って
拥有着梦想
繰り返すだけの言葉は
不断重复的话语
もう無意味なこの街で
在毫无意义的这条街道上
自分の弱さを曝けだせる
将自己的脆弱暴露无遗
明日を創りだそう
去创造明天吧
鏡を繋いだ手のままで
如同镜子中牵着手一般
掴めるものなどない
没有什么能抓住的东西
胸を締め付けるような
如同勒紧胸口一般
真実からも逃げないで
无法从现实逃脱
いつか傷ついて傷つけて
某一天受伤 被受伤
悔やんだ長い夜も
在后悔的漫长的夜晚里
なくしたくないものに
虽然是不想失去的东西
生まれ変わることできるから
也能够得到重生
今は気付かないままで
如今 在毫无发觉中
ただ時を刻むだけで
只是在铭刻着时间