Splash Emotion - fripSide

Splash Emotion - fripSide (フリップサイド)

词：nao, sat

曲：Satoshi Yaginuma

待ち焦がれたこの季節
翘首以盼的这个季节
走り抜ける青い風
奔跑穿越的蓝色之风
街並もなぜか明るい色放つ
为何街道放射出明亮的色彩
焼ける様な暑い午後
仿佛灼烧一般 炎热的午后
くすんでく青空から
从渐渐黯淡的蔚蓝晴空里
突然降った通り雨
阵雨突如其来
落ちてくる雫に
在飘落的水滴中
身を任せて想う
随风而动 思念着
大切な君の事
重要的你的种种
君と出会えたあの日
遇见你的那一天
君を好きになったね
我就喜欢上你
想い伝えた時の
我将心意告诉你的时候
あの夏の日を思い出す
我想起那些夏日时光
高鳴る胸の鼓動
我的心怦怦直跳
寄せる波に弾けて
靠近的浪花四溅
イタズラに触れ合う
在恶作剧中相交
2人の距離近付く
拉近我俩的距离
短いこの季節に
在这个短暂的季节
生まれてく思い出を
将那些制造出的回忆
いつまでも2人で
无论何时 我想两个人一起
ずっとずっと
永远永远
大切にしたいよね
将它们珍藏
木漏れ日が続く道を
在这条树影婆娑 延伸的道路
潮風に吹かれながら
任凭海风吹打
ゆっくり歩いた
我缓步而行
何気ない君とのこの
和若无其事的你
時が幸せで
在一起的时光是多么幸福
君がそばに居るから
有你在我身边
心伝える夏
传递心意的夏天
夢が動きだしてく
梦想慢慢开动
この瞬間を抱きしめた
拥抱这个瞬间
溢れるこの想いを
如果此刻将无法抑制的这份思念
今海に投げたなら
抛向大海
裸足で駆け抜ける
我就光着脚丫 穿过这里
砂の上2人っきり
沙滩之上 只有我俩
短いこの季節が
在这个短暂的季节
過ぎ去ってしまっても
即使将要逝去
いつまでも2人のこの
无论何时 我俩的
気持ちは
心意
色褪せないはずだから
应该都不会褪色
高鳴る胸の鼓動
我的心怦怦直跳
寄せる波に弾けて
靠近的浪花四溅
イタズラに触れ合う
在恶作剧中相交
2人の距離近付く
拉近我俩的距离
短いこの季節に
在这个短暂的季节
生まれてく思い出を
将那些制造出的回忆
いつまでも2人で
无论何时 我想两个人一起
ずっとずっと
永远永远
大切にしたいよね
将它们珍藏
Lalala......
啦啦啦