Planet Illusion - fripSide

Planet Illusion - fripSide (フリップサイド)

词：Shinichiro Yamashita/sat

曲：Kenji Arai/Satoshi Yaginuma

無限の空を覆う闇
笼罩无尽长空的黑暗
夜を惑わすillusion
扰乱这黑夜的错觉
狂うように叫ぷ声は
发疯般的呐喊声
果たしてどこまで届くのか
到底能够到达什么地方呢
銀河はすべて統べるように
为了能够统治整个银河
広く果てなくただそこにいる
那样广袤无垠 只是立身于此
幾干の哀しみさえも
就连几许哀伤都
Oと1に支配されて
被O和1所支配
つかみきれない
我无法完全抓住
一瞬のvisionは
那一瞬的美景
大きすぎるひとコマ
这一副太大的画面
静寂色に染まったままで
就这样洒满了静寂的色彩
迷い続けている
不断的迷惘
無限の空を覆う闇
笼罩无尽长空的黑暗
夜を惑わすillusion
扰乱这黑夜的错觉
狂うように叫ぶ声は
发疯般的呐喊声
果たしてどこまで届くのか
到底能够到达什么地方呢
集束された恒星が
被汇聚在一起的恒星
冷たさの中に熱を生んで
在冰凉之中 生出热量
痛みかけてる暗さにも
就算是在带着伤痛的黑暗中
僅かな夢をはぐくんだ
也在孕育那微小的梦想
途切れないのは
不会断绝的是
その先にある
位于前方
まだ幼き希望で
还很稚嫩的希望
でも今すぐに歩けないから
但是 现在不能马上前行
迷い続けている
不断的迷惘
下弦の月に照らされた
被下弦月照耀着
そこに新たなdimension
那里就有新的维度
つないだ瞳に映らない
曾经相连的双瞳里没有映照出
軌跡いつか見えるのだろう
何时才能看到它们的轨迹呢
無限の淵に沈んでく
慢慢堕入无限的深渊中
星の泪=resolution
星星的眼泪 就是决心
心に触れる奇跡は
触碰心灵的奇迹
遥か彼方へ届くのだろう
能够到达遥远的彼岸吧
無限描いた
无限描绘的
未知の先
未知的前方
目覚めてゆくrevolution
我慢慢苏醒 下定决心
誰もが抱く夢の色は
所有人怀抱的梦想的色彩
何時の時代も輝いて
在任何时代都会闪耀光芒
下弦の月に照らされて
被下弦月照耀着
無限の空に羽ばたいた
在无尽长空 展翅翱翔