雪傘(Bonus Track) - 中島みゆき

雪傘 (Bonus Track) - 中岛美雪 (中島みゆき)

词：中島みゆき

曲：中島みゆき

迷惑でなければ傍にいて
不嫌麻烦的话让我待在你身旁
車を拾うまで雪の中
直到叫到车为止，共处一段雪中时光
これきりと心で決めている私の
对于在心裡决定我们到此为止的我
最後のわがまま聞いてね
请听任这最后的任性要求
灯り溢れる窓からは
橱窗满是灯火照明
疑いもしない歌がこぼれ来る
流洩相信相依的歌声
「Happy birthday
生日快乐
今日の主役は何処?」
今天的寿星在哪呢
誰かが気づいて
直到有人察觉到今天是你生日
探しに来るまで
过来为你祝福之前
雪傘の柄に指を添えて
让我把手指搭上，雪伞伞柄上的你的手指
思い出を返しましょう
一起重温回忆吧
足跡消しながら後ずさる
抹去留下的足迹
雪の上逃げる
好像雪地上逃跑的
小ギツネみたいに
小狐狸
小枝の代りに嘘を抱いて
只是我抱的不是狐狸要的小树枝而是谎言
思い出消しながら
远去的同时
遠ざかりましょう
一边消去回忆
「Happy birthday」
生日快乐
今日を祝う人が
如果有人可以过来
居てくれるのなら
为你祝贺这句话
安心できるわ
我就安心多了
いつまで1人ずつなんて
之前还担心说
良くないことだわ
老是这样各人走各人的
心配したのよ
可不是好事呢
雪傘の柄に指を添えて
一起携手握着这把雪伞吧
ゆく時を聞いている
听凭时间流逝
ありとあらゆる悲しいことから
过去各式各样的悲伤
あなたが守ってくれていたんだね
都有你守护着我
当り前のように暮らした
只是一起生活的时候
あの頃
我视为理所当然
アリガトって伝え忘れたね
而忘了跟你说声谢谢
「Happy birthday」
生日快乐
今日を祝う人が
如果有人可以过来
居てくれるのなら
为你祝贺这句话
安心できるわ
我就安心多了
いつまで1人ずつなんて
之前还担心说
良くないことだわ
老是这样各人走各人的
心配したのよ
可不是好事呢
雪傘の柄に指を添えて
一起携手握着这把雪伞吧
ゆく時を聞いている
听凭时间流逝
思い出全部アリガト
全部的回忆，都值得跟你说声谢谢