今日以来 - 中島みゆき

今日以来 - 中岛美雪 (中島みゆき)

詞∶中島みゆき

曲∶中島みゆき

失敗ばかりの人生でした
失败的人生
やることなすこと　へまばかり
要做的事情，全都如此愚蠢
後悔ばかりの人生でした
我的人生充满悔恨
迷惑ばかりを散らかしました
到处充满着麻烦
謝れば　理由が付けば
若是道歉，讲述理由
何が消せるというのでしょうか
大概会有什么东西消失吧
もう愛します　今日以来
我要爱，从今天开始
愛されたがりは罪つくり
想要被爱犹如犯罪
もう愛します　今日以来
我要爱，从今天开始
愛したがりになれるかな
不知能否做到爱人
わけのわからん人生でした
莫名其妙的人生
あちらぶつかり　こちらぶつかり
那处受挫，这处碰壁
さまにならない人生でした
不像样的人生
間違いばかりをやらかしました
犯了一堆错误
こけました　へこみました
跌倒了，认输了
なのに何んにも学べてません
却什么也没学到手
もう愛します　今日以来
我要爱，从今天开始
愛されたがりは罪つくり
想要被爱犹如犯罪
もう愛します　今日以来
我要爱，从今天开始
愛したがりになれるかな
不知能否做到爱人
人の善意を信じることは
相信别人的善意
怖いことです
是如此恐怖
綱渡りです
如同冒险
人の悪意を信じるほうが
相信别人都怀有恶意
安全でしょうね　寂しいけれど
比较安全不是吗，虽然会寂寞
突然に　暖かな人に出会って
但突然遇到一个温暖的人
泣いたりするんです
会令人流泪
もう愛します　今日以来
我要爱，从今天开始
愛されたがりは罪つくり
想要被爱犹如犯罪
もう愛します　今日以来
我要爱，从今天开始
愛したがりになれるかな
不知能否做到爱人
もう愛します　今日以来
我要爱，从今天开始
愛されたがりは罪つくり
想要被爱犹如犯罪
もう愛します　今日以来
我要爱，从今天开始
愛したがりになれるかな
不知能否做到爱人