愛だけを残せ(Bonus Track|Album Version) - 中島みゆき

愛だけを残せ (Bonus Track|Album Version) - 中岛美雪 (中島みゆき)

詞∶中島みゆき

曲∶中島みゆき

やむにやまれぬ
想停却停不下的
人生は綱渡りだ
人生就像走钢丝
選ぶつもりで選ばされる手品だ
本打算选择却成了被选择的对象
闇の中の風のように
像阴暗中的风那样
突然に愛は居どころを求める
突然爱要一个居所
弱き者汝の名を名乗れ
弱者报上你的名字
しなやかに
充满韧性地
強き者汝の名を名乗れ
强者报上你的名字
ささやかに
轻声细语地
みんな儚(はかな)くて
大家感受着虚无
みんな愛しくて
大家那么地可爱
振り返ってしまうから
我们总是回首着过去
愛だけを残せ
只保留爱吧
壊れない愛を
留下没破坏的爱
激流のような時の中で
在这激流似的时光中
愛だけを残せ
只保留爱吧
名さえも残さず
连名字也不留
生命(いのち)の証(あかし)に
作为活着的证据
愛だけを残せ
只保留爱吧
思いがけない幻に誘われて
被意想不到的幻觉所诱惑了
思いがけない
随着意想不到的
風向きに運ばれて
风向飞走了
偶然の朝
偶然的晨
偶然の夜
偶然的夜
我々は何も知らされず
我们还什么都不知道
踏み出す
就踏出去了
縁は不思議
缘分真不可思议
それと知らぬ間(ま)に探し合う
在不认识彼此的时候追寻
縁は不思議
缘分真不可思议
それと知りながら迷い合う
认识以后却迷失
みんな哀しくて
大家都在哀叹
みんな恋しくて
都在想念
立ち止まってしまうから
总是禁不住停下脚步
愛だけを残せ
只保留爱吧
壊れない愛を
留下没破坏的爱
激流のような時の中で
在这激流似的时光中
愛だけを残せ
只保留爱吧
名さえも残さず
连名字也不留
生命(いのち)の証(あかし)に
作为活着的证据
愛だけを残せ
就只留下爱吧
みんな儚(はかな)くて
大家感受着虚无
みんな爱(いと)しくて
大家那么地可爱
振り返ってしまうから
我们总是回首着过去
爱だけを残せ
只保留爱吧
壊(こわ)れない爱を
留下没破坏的爱
激流のような时の中で
在这激流似的时光中
爱だけを残せ
只保留爱吧
名さえも残さず
连名字也不留
生命(いのち)の証(あかし)に
作为活着的证据
爱だけを残せ
就只留下爱吧
爱だけを残せ
就只留下爱吧