優しい雨 - 川嶋あい

優しい雨 - 川岛爱 (川嶋あい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：川嶋あい

曲：川嶋あい

窓を開いてみると
试着打开窗户
知らない星座が空に
陌生星座在夜空中
うずくまっていたんだ
蜷缩着静静闪烁
まるであなたのように
就像你往昔的模样
小さな命を
这渺小的生命
かみしめているのだろう
你是否也在细细品味
孤独でも無力でも
纵然孤独无力相伴
似てるあなたと前を向きたい
仍想与你并肩面向未来
明け方の空の海から
从黎明时分的星海
こぼれた願い拾い集めよう
拾起散落的祈愿收集成河
世界中で忘れられた
被全世界遗忘的
この淋しさと切なさが
这份孤寂与苦涩
ああ集まり流れる
终将汇聚成流淌的
心の天の川
心灵银河
長い旅路のあとに
漫长旅途的尽头
思い返している昨日まで
回首昨日种种往事
歩いた足跡
走过的深深足迹
きっと傷ついた後
想必在受伤之后
飛べたとき
振翅翱翔的瞬间
すごくうれしいものなんだよね
定会绽放最灿烂的笑容
あなただけ泣いている
愿轻推你流泪时
1つの背中押してあげたい
微微颤抖的背脊
繰り返すあやまちや涙
重复犯错的悔恨泪水
繰り返せない自分の命
无法重来的珍贵生命
川のようにみんな流れ
如江河奔流不息
大切なものが残っている
沉淀下最珍贵的事物
ああ忘れないでいて
请永远不要遗忘啊
強い人はいない
世上本无完人
1000年前もきっと同じ
即便追溯到一千年前
優しい雨が降っていただろう
也定有同样温柔的雨落下
あなたと私の両手にも
在你与我的掌心之间
新しい風が吹いている
正吹拂着清新的风
ああ今なら言えるよ
此刻终于能大声诉说
声を上げて泣けるよ
此刻终于能放声哭泣