雨になる - 川嶋あい

神様 人はどうして生まれてきたの
老天爷 人是怎样来到世上的呢
誰かを愛し愛されるため
那是爱着谁 因爱而生
大地や大空、海や森は幾千もの歴史を見てきた
大地 天空 海洋 森林 见证了几千年的历史
必ずつかめる幸せがあるのなら
如果一定可以抓住某种幸福
どうしてこんなに傷つくの
为何还要如此受伤
いつか私達は雨になり 広い世界降り注ぐでしょう
有一天我们会变成雨滴 降落下来注入大大的世界里把
見えないものにおびえるよりも 見える今の敵と戦う
与其因看不见的东西而恐惧 不如与现在看到的敌人战斗吧
その中で揺れる自分自身 愛や夢に破れて
在那其中摇摆不定的自己 因爱和梦而被击败
くじけそうになり願う heart それでも生きたい
就算意志消沉 从心里乞求你 也要活下去
神様 人はどうして涙流す
老天爷 人为何会要流泪
いつでも笑顔のままがいいね
无论何时都保持笑容那该多好
消えない矛盾が増えていき
无法冰释的矛盾越来越多
何が正義かわからなくなる
我已不能分辨什么是正义
きっと余計なものがありすぎるのかな
一定是没用的东西太多了吧
しがみついてばかりいるかな
还是总是太过执拗不想放手呢
悲しみ風となり別の地へ
化作悲伤的风 吹向别处
同じ痛み運んでいくでしょう
带去的也是相同的痛楚吧
憎みあうこと ねたみ 裏切り
互相憎恨憎 嫉妒 还有背叛
いらない感情持ってしまう
感觉已不需要这些了
幸せから遠回りしていく難しい道だけれど
虽然是一条远离幸福 充满艰险的道路
繰り返すことは変わらない 奇跡は起こるよ
不变的却是反复 发生奇迹吧
そして私達は雨になり
然后我们变成雨滴
海より深い大河になるでしょう
我们会化作比海更深的大河吧
答えは出てもまた悩むだろう
就算找到答案还会苦恼吧
大切なもの失ったりして
失去珍惜的事物
長い長い旅が持つ意味は 夜明け前と似ている
漫长的旅程的意味 就犹如黎明之前
しゃがんではまた立ち上がり 前見て歩くよ
蹲下马上站起来 向前看前进吧
何か探して空を見ている 横顔が好きなの
望着天空在寻找什么 是喜欢侧脸吗
525ページにペンで赤く印をつけたよ
在525页用钢笔做上红色的印记吧
今はまだまだまだ 叶わないけれど
虽然现在还是还是还是 无法实现的
LOVEの文字が４つ並ぶ
将爱情的4个英文字母并列
挟んでる集合写真
夹着的集体合照
伏し目がちなあなたがいるよね
上面有喜欢低着头的你哦
いつか きっと いつか
有一天 一定 有一天
私だけに見せる笑顔に変えたい
我想让你展现那份专属我的笑容