朝さん夜さん - きくおはな

朝さん夜さん - きくおはな/きくお (Kikuo)/花たん (花糖)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：きくお

曲：きくお

遠くに朝 近くに夜
远处是黎明 近处是黑夜
真上に真っ赤な太陽がまわる
正上方赤红的太阳正在旋转
誰かの朝 隣の夜
某人的清晨 邻人的深夜
近くに見えるのは夕暮色の 影
眼前所见唯有暮色的 残影
死んでいるアリの行進みつめてる
凝望着死去的蚂蚁列队前行
夕暮れの太陽に向かって
朝着黄昏的太阳方向
浮かんでいるよ
缓缓漂浮而去
死んでいる人の行列眺めてる
眺望着逝者排成的长长队列
朝と夜の境界線で列になってるよ
在晨昏交界处蜿蜒成行
遠くに太陽 近くに雨
远处是太阳 近处是雨滴
誰かの風船が雲の上
某人的气球飘向云端之上
誰かの声 隣の声
某人的声音 邻人的低语
ないてばかりいて騒がしい 影
只是不停哭泣喧闹不休的 影子
お墓のずっと遠くで祈ってる
在远离墓地的彼方默默祈祷
大きな塔が道を塞いで迷子になるよ
高塔挡住去路 我迷失了方向
お祈りされているけど聞こえない
虽有人为我祈愿却无法听见
聞こえないけど
虽然无法听见
きっとここに届いているよ
但一定传达到了此处
死んでいるアリの行進みつめてる
凝望着死去的蚂蚁列队前行
ちっぽけな土くれみたいに
如同渺小的土块般
転がっているよ
散落在地面滚动
死んでいる人の行列眺めてる
眺望着逝者排成的长长队列
朝と夜の境界線で一緒に歩いてる
在晨昏交界处并肩同行
ララララララララララララララ
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
ラララララララララ
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
ラララララララララ
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
ララララララララララララララ
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
ラララララララララ
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
ラララララララララ
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
遠くに朝 近くに夜
远处是黎明 近处是黑夜
遠くに朝 近くに夜
远处是黎明 近处是黑夜