geek nerd neek - アンフィル

geek nerd neek - アンフィル
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：未月

曲：未月

救いようのない男の話です
这是一个无可救药的男人的故事
起こる現実に目を逸らしている
他总是逃避眼前发生的现实
彼は「いつか僕は報われる」と
他不断告诉自己「总有一天我会得到回报」
そう言い聞かせて
就这样自我安慰着
背を向けている
背对残酷的世界
そんなんじゃどうしようもない
这样下去根本无济于事
そんなんじゃどうしようもない
这样下去根本无济于事
目の前にある画面が眩しい
面前的屏幕光线刺得人发晕
部屋の灯りは付けずにいました
房间里的照明灯始终没有打开
彼は「いつか僕もこうなる」と
他曾坚信「总有一天自己也会像这样」
信じていたって
然而为何
なぜ叶わないの？
愿望始终无法实现？
空は今日も夜
天空今日依旧处于永夜
朝の来ないこの部屋から
在这间等不到清晨的房间里
「不幸だ」と嘆けば嘆くほど
越是哀叹「不幸」
僕は幸せだと思える
我便越觉得自己是幸福的
そんな気がして出られない
这种错觉让我无法逃离
空は今日も夜
天空今日依旧处于永夜
朝の来ないこの部屋から
在这间等不到清晨的房间里
「出られない」と
越是呼喊「无法逃离」
叫べば叫ぶほど僕は幸せ
我便越感到幸福
「もしかすると
「或许此时此刻
今見てるこの部屋の景色は
眼前所见的这间房内光景
きっと夢だ」と言い聞かせて
必定是场梦境」他如此自我催眠
彼はまた明日を待つ
继续等待着明天的到来