虹色絵本 - アンフィル

虹色絵本 - アンフィル
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：翔梧

曲：yukito

それは一冊の七色の絵本
那是一本七彩的绘本
幸せを運ぶ一羽の鳥はblue
带来幸福的鸟儿是蓝色
愛を歌う情熱のバラはred
歌颂爱情的炽热玫瑰是红色
強い瞳と優しい心に
被那坚定的眼眸和温柔的心灵
あの日の私恋をしました
那天的我坠入了爱河
名前呼ぶ声抱き寄せる腕
呼唤我名字的声音 将我拥入怀中的臂弯
私を染めてゆく
渐渐将我浸染
ページを捲って色を塗り足して
翻动书页 不断增添色彩
私の色は貴方次第なの
我的颜色由你而定
まだ誰も知らない結末
这个无人知晓的结局
私だけにねぇ見せて下さい
请只让我一个人看到吧
誰も触れない虹色の絵本
谁都无法触碰的七彩绘本
世界を照らす太陽はyellow
照亮世界的太阳是黄色
心を惑わす迷いの森はgreen
迷惑心灵的迷途森林是绿色
全て見抜いて信じてくれる
能够看透一切并信任我的
貴方に私恋をしました
你让我再次陷入爱恋
例えどんなに貴方拒もうと
无论你如何拒绝
私はここにいます
我都会守候在此处
離したら
若是放手的话
消えてしまうそんな恋だから
这份恋情便会消失无踪
今だけはまっすぐに
所以至少此刻
見つめていたいの
只想与你坦诚相视
唯一人唯一人
唯一的挚爱 唯一的你
貴方だけを愛してる
我深爱着的唯有你一人
ページを捲って色を塗り足して
翻动书页 不断增添色彩
二人の未来何色でしょう？
两人的未来会染上何种颜色？
まだ誰も知らない結末
这个无人知晓的结局
貴方だけに見せてあげたい
只想让你一个人目睹
ねぇ奪って
来吧 请将我夺走
誰も触れさせないで
请不要让任何人触碰
私の全て貴方の物よ
我的一切都属于你
誰よりも幸せな結末
比任何人都幸福的结局
今夜は二人永い夢を見る
今夜让我们两人共赴漫长梦境