ダイアモンドダストが消えぬまに - 松任谷由実

ダイアモンドダストが消えぬまに - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

词：松任谷由実

曲：松任谷由実

はじめまして　碧いラグーン
第一次在碧绿的咸水湖
红珊瑚のトナカイたち
红珊瑚色的驯鹿们
贸易风に运ばれて来た
乘着贸易之风运来此地
二人だけ真夏のクリスマス
只属于两个人 盛夏的圣诞节
爱してるとスノーケルで
爱你 在天平中
ガラス越しにパントマイム
透过玻璃的哑剧
フィンをゆらしてあなたの影が
摇动翅膀你的身影
サファイアの中吸い込まれてく
渐渐吸入蓝宝石中
Diamond Dust
钻石星尘
几千の泡を见送って
目送几千泡沫消失
时がとまってた海の底
时间停止的海底
Diamond Dust
钻石星尘
几亿の波を见上げたら
仰望几亿波浪
なぜか思いきり泣けた
为什么尽情哭泣
はじめまして　ひとりの冬
第一次 一个人的冬天
クリスマスにさあ干杯
为圣诞干杯
この日のためにあけずにおいた
打开为了这一天留下的
冷えたボトルが音をたてるわ
冰镇的玻璃瓶的声音
Diamond Dust
钻石星尘
几千の泡をしたがえて
伴随着几千泡沫
二人旅をした海の底
两个人旅行的海底
Diamond Dust
钻石星尘
シャンパンをそっとのぞいたら
悄悄窥视香槟的话
帰りたかったの去年へ
回到去年
エアの切れた　hum
空气断绝
ダイバーほど　hum
像潜水员那般
苦しいのよ今も
痛苦的感觉 现在也是
Diamond Dust
钻石星尘
几千の泡がきらめいて
几千的泡沫闪烁
升り続けて消えぬまに
慢慢升腾消失
Diamond Dust
钻石星尘
ほおづえをついて透かしたら
托着腮看那水印
なぜか映ってた　あの海
为什么映照那片海
あの空　あの岛
那天空 那岛屿