TUXEDO RAIN - 松任谷由実

TUXEDO RAIN - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

詞：松任谷由実

曲：松任谷由実

降りしきる銀の調べ
雪不停的下着 仿佛在演奏关于银色的乐曲
ずぶ濡れのドレスとタキシード
裙子和晚礼服不小心被打湿了
忍び逢う恋はきのうまで
隐忍的恋情截止在昨天
もう二人は離れない
从此以后 两个人再也不会分离
ただゆっくりとただひっそりと
会变得慢慢地 悄悄地
腕を組みすすんでゆく
牵起彼此的手 走下去
やるせなくでも誇らしく
即使不顺利也会感到自豪
舗道打つ拍手の中
在马路上 两个人互相击掌
灯の消えたウィンドウの前に
站在还没有灭灯的窗户前
二人今誓い合うの
两个人述说誓言
前髪の雫のヴェールを
前额发丝的雨滴 仿佛一层面纱
指でぬぐいくちづけを
我用手指涂抹着你娇艳的嘴唇
なぜこんなにもいつこんなにも
为什么这样呢 为什么一直这样呢
気づくと愛していたの
等到发现的时候 才知道这就是爱
祝福も永遠も
即使没有俗世的那种约定
約束されなくても
也会永远的幸福下去
ただゆっくりとただひっそりと
会变得慢慢地 悄悄地
目を上げてすすんでゆく
抬起头 走下去
やるせなくでも誇らしく
即使不顺利也会感到自豪
誰も来ないセレモニー
虽然谁都不会来这个庆典
なぜこんなにもいつこんなにも
为什么这样呢 为什么一直这样呢
気づくと愛していたの
等到发现的时候 才知道这就是爱
祝福も永遠も
会永远的幸福下去
二人だけのセレモニー
这是只属于两个人的庆典
ただゆっくりとただひっそりと
会变得慢慢地 悄悄地
目を上げてすすんでゆく
抬起头 走下去