How Cruel - Joan Armatrading

How Cruel - Joan Armatrading
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Joan Armatrading

Some people want to see my blood gush out

And others want to watch while I cry
有人冷眼旁观我的泪水
I heard somebody say once I was way too black
曾听人讥讽我肤色太深
And someone answers she's not black enough for me
又有人嫌我不够黑
I bite my tongue and it bites me back
我忍气吞声却反被噬咬
I bought a house and the neighbours moved
买下新房邻居却搬走
I had a dog but it was stolen
养了爱犬却被偷走
Some people say that it's coming
有人说报应终会来临
And I'll get it
我会得到它
It must be something I have no control of
这定是我无法掌控的命运
They'll put the skin of the fruit on the ground
他们将果皮弃置于地
And I'll slip and fall
而我终将滑倒跌落
Oh how cruel to make a girl cry
何等残忍 竟让女孩泪流
Oh how cruel to make a girl cry
何等残忍 竟让女孩泪流
Oh how cruel to make a girl cry
何等残忍 竟让女孩泪流
I have no hope in hell and I want to get to heaven
地狱无望 天堂难及
Too many lies or not enough sinnin'
谎言太多还是罪孽不够深重
Some people say that it's coming
有人说报应终会来临
And I'll get it
我会得到它
It must be something I have no control of
这定是我无法掌控的命运
They'll put the skin of the fruit on the ground
他们将果皮弃置于地
And I'll slip and fall
而我终将滑倒跌落
Oh how cruel to make a girl cry
何等残忍 竟让女孩泪流
Oh how cruel to make a girl cry
何等残忍 竟让女孩泪流
Oh how cruel to make a girl cry
何等残忍 竟让女孩泪流