I Really Must Be Going - Joan Armatrading

I Really Must Be Going - Joan Armatrading
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Told me that you loved me
你告诉我你爱我
You've been looking for me all your life
你说你一生都在寻找我
Told you I was married
我告诉你我已婚
You said 'baby it don't seem right'
你说“宝贝，这似乎不对”
One touch from your fingers and I'm burning
你的指尖轻触，我便燃烧
I can't wait to kiss you on the mouth
我迫不及待想亲吻你的唇
I can't contain this yearning
我无法抑制这份渴望
And I can't seem to put the fire out
我似乎无法扑灭这团火焰
I went up to your apartment
我来到你的公寓
Only to be polite
只是出于礼貌
It's late I started leaving
夜深了 我准备离开
But you got in the way so nice
但你如此巧妙地拦住了我
One touch from your fingers and I'm burning
你的指尖轻触，我便燃烧
I can't wait to kiss you on the mouth
我迫不及待想亲吻你的唇
I can't contain this yearning
我无法抑制这份渴望
And I can't seem to put the fire out
我似乎无法扑灭这团火焰
The look in your eyes I'm learning
你眼中的神情 我渐渐读懂
Would melt a tyrant's heart
足以融化暴君的心
But I really must be going
但我真的该走了
And I'll see you later sweetheart
亲爱的 我们后会有期
The phone rang in the morning
清晨电话铃声响起
Day had begun
新的一天已经开始
I heard your soft voice crying
我听到你柔声哭泣
Told me you were wrong
告诉我你错了
In time I'd learn to love you
时光流逝 我学会了爱你
And you had time to spare
而你却总是有闲暇
And you called again tomorrow
你明天又打来电话
And the next day
还有后天
The midday flight was on time
正午的航班准时起飞
No time to hesitate
没有时间犹豫
I changed and unchanged my mind
我反复改变主意
But this one had to stay
但这一次必须留下
I knew that if we started
我深知一旦我们开始
I'd be lost and so would you
我们都会迷失方向
Though we both regret our parting
尽管我们都为分离感到遗憾
We are bound to see it through
我们注定要面对这一切
I still see your face before me
我仍能看见你在我面前的脸庞
And smell the scent you wore
仍能闻到你身上的香气
And hear your soft voice crying
仍能听到你轻柔的哭泣声
One touch from your fingers and I'm burning
你的指尖轻触，我便燃烧
I can't wait to kiss you on the mouth
我迫不及待想亲吻你的唇
I can't contain this yearning
我无法抑制这份渴望
And I can't seem to put the fire out
我似乎无法扑灭这团火焰