月影のｴﾃﾞﾝへ - 島谷ひとみ

月影のｴﾃﾞﾝへ - 岛谷瞳 (島谷ひとみ)

词：小幡英之

曲：酒井ミキオ

キャラバンは 宵の帷(とばり)にまぎれて
商队慢慢消失在夜幕中
あなたとの 恋の果实を运ぶ
运送你我的爱的果实
禁断の デイツの味ほろ苦く
被封禁的日子稍显苦涩
祈りましょう ああ幸(さち)あれと月に
祈祷吧 啊 向着月亮祈盼幸福
人の世は 皮肉だわ 无常の响き
人世间就是一个笑话 总是变化不定
まだペトラ もうサハラ
刚刚见到佩特拉古城 却已到了撒哈拉沙漠
爱は砂の河を流れ流れて
爱随沙河流淌 流淌
ゆらゆら摇れる 骆驼のサドル 二人を乘せる 运命の舟よ
摇摇晃晃 两个人坐在骆驼鞍上 就像命运的方舟
あなたに惹かれ ついてゆきましょう カミルレ香る遥かな
被你吸引 跟着你前行 远方传来母菊的香味
月影のエデンへ
前往月影的伊甸园
爱しさを 奏でよ心のリュート
用心奏响爱的鲁特琴
もう二度と 离れない指先で
十指扣紧 不再分开
笼を拔け 空を翔け 一つになって
挣脱牢笼 飞向天空 让你我合二为一
手に入れた 契りなら
手中的姻缘
爱は满ちる时の雫々(しずくしずく)に
满满的爱一滴滴流下
月夜に光る サテンのチャドル 二人が生きる 甘い刹那のよう
如丝绸般月夜的光辉 就像你我甜美的瞬间
千夜の梦を 一夜に集め 几星霜(いくとしつき)も瞬く
多少夜晚的梦汇聚今夜 多少个岁月也如一瞬
云母(きら)の星にしましょう
做颗闪耀的星星吧
すべてを舍てて 砂漠の果てで それでも遂げた 强き恋ならば
放下一切 在沙漠的尽头 追逐强烈的爱恋
想いの丈(たけ)を 信じてみましょう 逃れ逃れてあなたと
相信思念的力量吧 和你一起逃走逃走
ゆらゆら摇れる 骆驼のサドル 二人を乘せる 运命の舟よ
摇摇晃晃 两个人坐在骆驼鞍上 就像命运的方舟
あなたに惹かれ ついてゆきましょう カミルレ香る遥かな
被你吸引 跟着你前行 远方传来母菊的香味
月影のエデンへ
前往月影的伊甸