bella flor - 島谷ひとみ

bella flor - 岛谷瞳 (島谷ひとみ)

词：酒井ミキオ

曲：酒井ミキオ

最后のキスを忆えてますか？ 夕立が通り过ぎた午后
还记得最后的亲吻吗 骤雨初歇的午后
シルクの风が吹き そっと泪抚でたこと
如丝绸般微风吹过 轻轻拭去我的泪花
多分あなたは觉えてない 初めて触れあった瞬间
大概你已忘记 初次相互触碰的瞬间
とまどいを投げ舍て 永远を愿いました
抛弃内心的踌躇 祈祷可以永恒
あの夏に残した约束という花は
残留在那个夏季的约定之花
今もどこかで咲いてるでしょうか・・・
这一刻大概已然绽放在何处吧
恋心ゆらゆら 阳炎の中に摇れて
爱恋的心摇摆摇摆 在升腾的水雾里摇摆摇摆
彷徨える私は セピアの梦を见る bella flor
彷徨的我 在深棕色的梦 美丽的花朵
心の距离が近づくほど 孤独 感じた私なのに
心的距离越是靠近 越是觉得孤独
あなたに似た姿 ふと探してしまいます
忽然寻找着 和你相似的身影
优しさの意味をはき违えてたふたり
两个人误解的温柔的意义
许されること そして许すこと・・・
只是宽恕和被宽恕
恋心ひらひら 风に空に梦に舞う
爱恋的心翩翩起舞 在风里在天空在梦里
远い日の笑颜に いつか届くのでしょうか？
遥远的日子的笑脸 总有一天会传达到吧
あなただけ见つめてた あなただけを感じてた
只想找到你 只想去感受你
この体すべてで 甘い痛み抱いた bella flor
用我的全身 拥抱那甜蜜的苦楚 美丽的花朵
あの夏に残した约束という花は
残留在那个夏季的约定之花
今もどこかで咲いてるでしょうか・・・
这一刻大概已然绽放在何处吧
哀しみ眠らせて 迷い子のような心を
悲伤沉睡吧 内心如迷途的孩子般
明日へ续く路 少しづつ步き出すため
只为一步步的继续前行 明天的道路
恋心ゆらゆら 阳炎の中に摇れて
爱恋的心摇摆摇摆 在升腾的水气里摇摆摇摆
彷徨える私は セピアの梦を见る旅人 oh bella flor
彷徨的我 是深棕色的梦中旅人 哦 美丽的花朵