Neva Eva - 島谷ひとみ

Neva Eva - 岛谷瞳 (島谷ひとみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：松本理恵

作曲：迫茂樹

寝覚めの悪い朝ね 鏡の中
在一个睡不安稳的清晨 凝视镜中的自己
くもりガラスの目には眩しくて
朦胧玻璃映出的双眼 被光芒刺痛
ポケットにしまいこんだ 秘めた願い
将隐秘愿望悄悄收进口袋
そっとこの手のひらで 確かめる
用掌心轻轻确认它的温度
恋は足踏みして 仕事も空回り
爱情在原地踏步 工作也毫无进展
少しくらいの勇気で 進めるわ 信じて
但只要鼓起些许勇气 就能前行 请相信
夢はリスクとリアル
梦想交织着风险与现实
それがあるから頑張れるはず
正因如此才更要奋力拼搏
何度でも起き上がってみせる
无论跌倒多少次都会重新站起
転んだ擦り傷なら
若是跌倒的擦伤
大丈夫だって言い聞かせるの
就告诉自己“没关系”
笑顔で振り向くから
用笑容转身继续前行
太陽が照らし出す 熱い背中
阳光炙烤着发烫的脊背
歩くべき道筋を確かめる
确认应当踏上的道路方向
鼓動が早くてもあせらず前向いて
即使心跳加速也不慌乱 面朝前方
自分の言葉で 伝えたい 今すぐ
此刻就想用自己话语传达心意
決められたレールじゃない
并非既定轨道
わたしらしく羽ばたける道を
而是以自我姿态展翅的道路
見つけたら 自由があるはず
若寻到那里 定有自由在等待
明日への鍵鳴らして
摇响通往明天的钥匙
ドアを開けたら未来へ続く
推开门扉便是延续的未来
私が輝く時
那是我闪耀的时刻
本当に大切な希望を知ってたら
若知晓真正珍视的希望
少しくらいの傷だって 癒せるわ 必ず
哪怕微小伤痕也定能治愈
夢はリスクとリアル
梦想交织着风险与现实
それがあるから頑張れるはず
正因如此才更要奋力拼搏
何度でも起き上がってみせる
无论跌倒多少次都会重新站起
転んだ擦り傷なら
若是跌倒的擦伤
大丈夫だって言い聞かせるの
就告诉自己“没关系”
笑顔で振り向くから
用笑容转身继续前行
決められたレールじゃない
并非既定轨道
わたしらしく羽ばたける道を
而是以自我姿态展翅的道路
見つけたら 自由があるはず
若寻到那里 定有自由在等待
明日への鍵鳴らして
摇响通往明天的钥匙
ドアを開けたら未来へ続く
推开门扉便是延续的未来
私が輝く時
那是我闪耀的时刻
おわり
终