TAKE ME HOME - 島谷ひとみ

Take me home

作詞者名 六ツ見純代

作曲者名 浅田直

歌：島谷ひとみ

懐かしい景色　待っていてくれる
让人怀念的风景 一直为我等候
海の匂い　山の葵さも
甚至大海的味道 和山峦的槭葵
ずっと変わらない　ここだけ…
一直未曾改变 在这
流るる川面に足を浸したら
川流不息的水边泡脚
幼かった日の夏を思い出す
不禁让人追忆年幼夏日的青葱岁月
蝉の声と無邪気な笑顔
蝉的歌唱和你天真无邪的笑脸
今も忘れない　あの…頃
至今难以忘怀 那时的点点滴滴
Take me home Take me home
带我回家吧 带我回家吧
どんなに時代が早足で歩いても私が戻れる場所
无论时代的步伐怎样瞬息万变 也想要回到属于我的地方
Take me home Take me home
带我回家吧 带我回家吧
遠く離れてもココロは変わらないでいるから
即便相隔千山万水 我的心也不曾改变
待っていてね
静静的等候
町を離れてから　ずっと逢わずにいた
自从离开了这座城市 便再也没有重逢
懐かしい友達　集まってくれる
怀念的朋友们啊 为我而欢聚
言葉交わす　その瞬間で昔に戻るの　すべてが…
促膝长谈 那一瞬间似乎回到了过去 一切一切
丘に登ったら　光る流れ星に
登上山丘 朝着耀眼的流星
私の願いを　そっとうちあけた
轻轻诉说我的心愿
どんなときも笑顔でいれる
无论何时请让我绽放笑脸
少しの強さを　ください
再赐予我些许勇气吧
Take me home Take me home
带我回家吧 带我回家吧
優しい微笑みで包みこんでくれる人がいるどんなときも
无论何时 都会有人为我绽放那温和的笑容
Take me home Take me home
带我回家吧 带我回家吧
もしも悲しくて涙あふれる夜があったら
若是深夜悲伤流泪
思い出すよ
便会想起
Take me home Take me home
带我回家吧 带我回家吧
どんなに時代が早足で歩いても私が戻れる場所
无论时代的步伐怎样瞬息万变 也想要回到属于我的地方
Take me home Take me home
带我回家吧 带我回家吧
遠く離れてもココロは変わらないでいるから
即便相隔千山万水 我的心也不曾改变
待っていてね
静静的等候
待っていてね
静静的等候
終わった