いつの日にか…(GATE version) - 島谷ひとみ

いつの日にか… (GATE version) - 岛谷瞳 (島谷ひとみ)

詞：酒井ミキオ

曲：酒井ミキオ

朝が来ればいつもあなたに 咲かせてた恋の花
清晨若是来临 爱恋之花总会为你绽放
想いは届くと信じてた いつの…いつの日にか
深信思念可以传达 总有一天 总有一天
懐かしい风が吹いていた 揺れ动く恋の花
怀恋的风儿轻轻吹动 爱恋的花儿左右摇摆
旅立つように散りゆくまま そして…いつの日にか
就像是启程旅行一般散落 然后 终有一天
淡い记忆の中　粉雪が舞う
在淡淡的回忆中 细雪飞舞
木枯らしに抱かれた あなたの长い髪
寒风轻抚你那细长的头发
ああ 梦から目覚めるたび 切ない気持ちになる
啊 每一次梦醒 都有些伤感
そんなことをくり返す 少年の日を思う
反反复复多少次 怀恋年少的时光
朝が来ればいつもあなたに 咲かせてた恋の花
清晨若是来临 爱恋之花总会为你绽放
想いは届くと信じてた いつの…いつの日にか
深信思念可以传达 总有一天 总有一天
手のひらに消えゆく 粉雪のように
像细雪一样 消失在手掌
微笑みを残して 记忆は永远（とわ）になる??
残留下微笑 变成永恒的回忆
Mm 今この胸に宿る ぬくもりを感じてる
啊 这一刻 感受到心底的温暖
とまどいの涙を抜け 仆は大人になった
擦干踌躇的泪水 我已长大
懐かしい风が吹いていた 揺れ动く恋の花
怀恋的风儿轻轻吹动 爱恋的花儿左右摇摆
旅立つように散りゆくまま
就像是启程旅行一般散落
そして…いつの日にか
然后 终有一天
朝が来ればいつもあなたに
清晨若是来临 爱恋之花
咲かせてた恋の花
总会为你绽放
想いは届くと信じてた
深信思念可以传达
いつの…いつの日にか
总有一天 总有一天
朝が来ればいつもあなたに
清晨若是来临 爱恋之花
咲かせてた恋の花
总会为你绽放
想いは届くと信じてた
深信思念可以传达
いつの…いつの日にか
总有一天 总有一天
いつの…いつの日にか
总有一天 总有一天
Lalala…
啦啦啦