Stranger in My Home Town(2016 Remaster) - Foghat

Stranger in My Home Town (2016 Remaster) - Foghat
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Dave Peverett

Who's that stranger
那个陌生人是谁
Walking out in the cold
独自徘徊在寒风中
Standing on the corner
伫立在街角
With his Kodachrome roll
手握褪色的旧相册
He may be a psychopath
他或许迷失了自我
He's acting so strange
举止如此反常
Lying to himself
欺骗着自己
Saying nothing has changed
喃喃着一切如旧
He stares across
他凝望街对面
At a house on the block
那栋熟悉的房屋
Trying to find the courage
试图鼓起勇气
To go over and knock
上前轻叩门扉
What will he say
该说些什么
When they open the door
当门扉开启时
This was my home but it ain't no more
这里曾是我的家 如今却已陌生
He can't get brixton out of his system
布里克斯顿的回忆在他血液里奔流
It seems so pathetic yeah
这感觉如此可悲 是啊
But it's hard to forget it
却难以将它遗忘
Way back in 59
回溯到五九年时光
A young boy was crying
有个少年泪眼汪汪
He didn't want to leave
他本不愿离去
But what could he say
却无力抵抗
Jumped into the lorry
跳上那辆货车
Left there in a hurry
匆匆告别故乡
Never knowing he'd back some day
未曾想过有朝一日会归来
Stranger in my home town
故土已成陌路
I'm just a stranger in my home town
我不过是故乡的过客
Could this street be a part of me
这条街可曾与我血脉相连
I can't believe it
难以置信
This ain't no place to be
此处已非容身之所
Who's that peeping tom climbing the wall
墙头窥探者是谁
Staring at the back yard he's gonna fall
凝望后院 摇摇欲坠
He looks so suspicious
他看起来如此可疑
I should called the law
我该报警才对
I wish I could remember
多希望能想起来
Where I've seen him before
曾在何处见过他
Sunrise to sundown
从日出到日落
Stumbling through London town
踉跄穿过伦敦街头
He acts like he's stranded
他装作迷途模样
But that's how he planned it
却是一切早有预谋
Way back in 59
回溯到五九年时光
A young boy was crying
有个少年泪眼汪汪
He didn't want to leave
他本不愿离去
But what could he say
却无力抵抗
Jump into the lorry
跳上那辆卡车
Left there in a hurry
匆匆告别故乡
Never knowing he'd back some day
未曾想过有朝一日会归来
Stranger in my home town
故土已成陌路
I'm just a stranger in my home town
我不过是故乡的过客
Could this street be a part of me
这条街可曾与我血脉相连
I can't believe it
难以置信
This ain't no place to be
此处已非容身之所
Stranger in my home town
故土已成陌路
I'm just a stranger in my home town
我不过是故乡的过客
Could this street be a part of me
这条街可曾与我血脉相连
I can't believe it
难以置信
This ain't no place to be
此处已非容身之所
Stranger in my home town
故土已成陌路
I'm just a stranger
我只是个过客
In my home town
在故乡的街头
Stranger in my home town whoo
故乡里的陌生人 呼
Stranger in my home town
故土已成陌路
I'm just a stranger
我只是个过客
I'm a stranger a stranger
我是个陌生人 陌生的过客
I'm a stranger a stranger
我是个陌生人 陌生的过客