The Way I Feel - Gordon Lightfoot

The Way I Feel - Gordon Lightfoot
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Gordon Lightfoot

The way I feel is like a robin
我的心境如同知更鸟
Whose babes have flown to come no more
雏鸟离巢 永不复返
Like a tall oak tree alone and cryin'
像孤立的橡树独自哭泣
When the birds have flown and the nest is bare
当群鸟飞散 巢穴空荡
Now a woman lord is like a young bird
女人啊 宛若初生的雏鸟
And the tall oak tree is a young man's heart
而挺拔的橡树是少年心扉
Among his boughs you'll find her nesting
在她枝桠间筑起爱巢
When the nights are cool she's warm and dry
寒夜时分 予她温暖栖所
Your coat of green it will protect her
你翠绿的枝叶将她庇护
Her wings will grow your love will too
她的羽翼渐丰 你的爱意渐浓
But all too soon your mighty branches
可转眼间你伟岸的枝干
Will cease to hold her and she'll fly from you
再难挽留 她终将远走
Now the way I feel is like a robin
此刻我的心境如同知更鸟
Whose babes have flown to come no more
雏鸟离巢 永不复返
Like a tall oak tree alone and cryin'
像孤立的橡树独自哭泣
When the birds have flown and the nest is bare
当群鸟飞散 巢穴空荡
When the birds have flown and the nest is bare
当群鸟飞散 巢穴空荡