I’m Not Sayin’ - Gordon Lightfoot

I'm Not Sayin' - Gordon Lightfoot
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Gordon Lightfoot

I'm not sayin' that I love you
我不会轻易说出我爱你
I'm not sayin' that I'll care if you love me
也不会承诺在乎你是否爱我
I'm not sayin' that I'll care
我不会假装在意
I'm not sayin' I'll be there when you want me
更不会随叫随到满足你
I can't give my heart to you
我无法将真心交付于你
Or tell you that I'll sing your name up to the sky
也不会向天空呼喊你的姓名
I can't lay the promise down
我无法许下誓言
That I'll always be around when you need me
承诺永远守候在你需要时
Now I may not be alone each time you see me
或许你每次遇见我时 我并非独自一人
Along the street or in a small cafe
在街头巷尾或小小咖啡馆里
But still I won't deny you or mistreat you
但我绝不会否认你 更不会亏待你
Baby if you let me have my way
亲爱的 若你愿给我自由天地
I'm not sayin' I'll be sorry
我不承诺会为言语后悔
For all the things that I might say that make you cry
那些可能让你落泪的话语
I can't say I'll always do
也无法保证永远顺从你意
The things you want me to
你所期望的那些承诺
I'm not sayin' I'll be true but I'll try
我不敢保证永远真诚 但会尽力尝试
Now I may not be alone each time you see me
或许你每次遇见我时 我并非独自一人
Or show up when I promised that I would
也可能失约于曾许下的约定
But still I won't deny you or mistreat you
但我绝不会否认你 更不会亏待你
Baby if you love me like you should
亲爱的 若你真心爱我如你所言
I'm not sayin' I'll be sorry
我不承诺会为言语后悔
For all the things that I might say that make you cry
那些可能让你落泪的话语
I can't say I'll always do
也无法保证永远顺从你意
The things you want me to
你所期望的那些承诺
I'm not sayin' I'll be true but I'll try
我不敢保证永远真诚 但会尽力尝试
I can't say I'll always do
也无法保证永远顺从你意
The things you want me to
你所期望的那些承诺
I'm not sayin' I'll be true but I'll try
我不敢保证永远真诚 但会尽力尝试