Rich Man’s Spiritual - Gordon Lightfoot

Rich Man's Spiritual - Gordon Lightfoot
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Gonna buy me a long white robe
我要为自己买一件洁白长袍
Yes Lord to help me home
是的，主啊，助我归家
I'm gonna buy me a long white robe
我要为自己买一件洁白长袍
Yes Lord to get me home
是的，主啊，带我回家
And when I get my heavenly gown
当我穿上那神圣的衣裳
And I lay my burden down
放下我肩上的重担
I'm gonna get me a long white robe to get me home
我要为自己买一件洁白长袍，带我回家
I'm gonna buy me two golden slippers
我要为自己买一双金色拖鞋
Yes Lord to walk me home
是的，主啊，请引领我回家
I'm gonna buy me two golden slippers
我要为自己买一双金色拖鞋
Yes Lord to walk me home
是的，主啊，请引领我回家
And when I get my slippers of gold
当我穿上这双金色拖鞋
Then the Lord will have my soul
主将接纳我的灵魂
I'm gonna get me two golden slippers to get me home
我要为自己买一双金色拖鞋，带我回家
I'm gonna buy me two wings of silver
我要为自己买一对银色翅膀
Yes Lord to fly me home
是的，主啊，请带我飞回家
I'm gonna buy me two wings of silver
我要为自己买一对银色翅膀
Yes Lord to fly me home
是的，主啊，请带我飞回家
And when I get my silvery wings
当我拥有那银色的翅膀
Then an angel choir will sing
天使的合唱团将为我歌唱
I'm gonna get me two wings of silver to get me home
我要为自己买一对银色的翅膀，带我回家
I'm gonna buy me a poor man's trouble
我要为自己买一个穷人的烦恼
Yes Lord to help me home
是的，主啊，助我归家
I'm gonna buy me a poor man's trouble
我要为自己买一个穷人的烦恼
Yes Lord to help me home
是的，主啊，助我归家
And when I get my trouble and woe
当我历经苦难与悲伤
Then homeward I will go
我将踏上归途
I'm gonna get a little trouble and woe to get me home
我将经历些许苦难与悲伤，只为归家
I'm gonna find me a smilin' angel
我将寻找一位微笑的天使
Yes Lord to lead me home
是的，主啊，请指引我归家
I'm gonna get me a smilin' angel
我将寻得一位微笑的天使
Yes Lord to lead me home
是的，主啊，请指引我归家
And when he takes me by the hand
当他牵起我的手
I know the Lord will understand
我知道主会理解
I'm gonna get me a smilin' angel to lead me home
我要找一个微笑的天使带我回家
I'm gonna get me a smilin' angel to lead me home
我要找一个微笑的天使带我回家