Parvardigar - Pete Townshend

Parvardigar (Album Version) - Pete Townshend
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Pete Townshend

O parvardigar the preserver and protector of all
造物主啊 你是万物的守护者与庇佑者
Without beginning are you lord
无始无终 永恒的主
Without end
无终无极
Non dual beyond compare and none can measure you
独一无二 无可比拟 无人能度量你的伟大
Without color expression or form nor attributes to live
无形无相 无相无色 超越一切属性而存在
You are unlimited and unfathomable
你无边无际 深不可测
Imperishable beyond conception by our minds
不灭不朽 超越凡俗心智所能想象
Nothing can devied you oh god you are eternal
无可分割 永恒常在的神明啊
None can see you but with eyes divine
唯有圣明之眼方能得见你圣容
You always were
你亘古长存
You always are
你无处不在
And always will be
你永世不灭
You are everywhere in everything and beyond
万物之中皆有你 你更超然物外
In the firmament above and in the deep
在九霄云外 在深渊之底
On all the seven planes and farther on
穿越七重境界 仍无止境
And in all that's hidden to our eyes and always see
我们目不能及之处 你依然洞若观火
Beyond the trinity of words and in the vow
超越言语的三位一体 在誓言中显现
You can not be perceived or no one shall repent
你不可被感知 也无人需忏悔
O parvardigar preserve protect us all
哦 护佑者 守护我们众生
Without beginning are you lord without end
无始之主 亦无终
You always were
你亘古长存
You always are
你无处不在
And always will be
你永世不灭
You are the creator
你是造物之主
The lord of lords
万主之主
The knower of all minds and hearts
洞悉众生心念
Omnipotent
全能至尊
Omnipresent from you we cower
无处不在 我等虔心敬畏
You are knowledge infinite bliss infinite power
您是无限智慧 至福与威能
You are the ocean of knowledge knowing all
您是知晓万物的智慧海洋
Infinitely knowing but can but tell
全知全能却不可尽述
The knower of the past the present and future
过去现在未来 皆在您掌握
Crowning even this your knowledge it's self
这认知本身便是您至高的冠冕
Oh merciful benevolent eternal
啊 慈悲仁爱永恒的主
Your the trinity of knowledge truth and bliss
您是智慧真理与极乐的三位一体
You are the source of truth the one with infinite attributes
您是真理之源 拥有无尽属性
You are the ocean of love we sorely miss
我们深深渴慕您这爱的海洋
You always were
你亘古长存
You always are
你无处不在
And always
直至永远
Will be
永存
You are the ancient one
您是亘古之神
The highest of the high
至高无上
You are prabhu
您是主
And parameshwar
亦是至尊
You are the beyond god beyond beyond god also
您是超越众神之神
Parabrahma
至上梵天
Paramatma
至高灵魂
And allah
安拉
Yezdan
耶兹丹
Ahuramazda
阿胡拉·马兹达
And god the beloved
与挚爱的神
O parvardigar the preserver and protector of all
造物主啊 你是万物的守护者与庇佑者
Without beginning are you lord without end
无始之主 亦无终
You are named ezad the only one worthy of worship
您名为至圣 唯一值得敬拜
We sing the universal prayer to you amen
我们向您献上普世祷言 阿门