Empty Glass - Pete Townshend

Empty Glass (Album Version) - Pete Townshend
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Pete Townsh

Why was I born today
为何我今日降生
Life is useless like Ecclesiastes say
生命虚妄如传道书所言
I never had a chance
从未有过机会
But opportunity's now in my hands
但此刻机遇正握在掌心
I stand with my guitar
怀抱吉他伫立
All I need's a mirror then I'm a star
只需一面镜子 我便是巨星
I'm so sick of dud TV
厌倦了乏味荧屏
Next time you switch on
下次当你打开电视
You might see me
你或许会看见我
Oh thrill for you
为你而心潮澎湃
I've been there gone there
我曾来过又离开
I've lived there and bummed there
在那里苟且偷生
I've spinned there I gave there
在那里挣扎付出
I drank there and I slaved there
在那里醉生梦死
I've had enough of the way things been done
我已厌倦这循规蹈矩的生活
Every man on a razors edge
每个人都活在刀尖上
Someone has used us to kill with the same gun
有人用同一把枪 让我们互相残杀
Killing each other by driving a the wedge
挑拨离间 我们自相残害
My life's a mess
我的人生一团糟
I wait for you to pass
等待你经过
I stand here at the bar
我站在酒吧里
I hold an empty glass
握着空酒杯
Why was I born today
为何我今日降生
Life is useless like Ecclesiastes say
生命虚妄如传道书所言
I didn't get a chance
我从未获得机会
Opportunity's in my hands
如今机遇握在掌心
I stand with my guitar
怀抱吉他伫立
I need a mirror then I'm a star
只需镜中映照便是巨星
I'm so sick of dud TV
厌倦了乏味荧屏
Next time you switch on you might see me
下次换台或许会看见我
I've been there and gone there
我曾经历又失去
I've lived there and bummed there
在那里苟且偷生
I've spinned there I gave there
在那里挣扎付出
I drank there and I slaved there
在那里醉生梦死
Had enough of the way things have been done
早已厌倦这循规蹈矩的生活
Every man on a razors edge
每个人都活在刀尖上
Someone has used us to shoot with the same gun
有人利用我们互相射击
We were killing each other by driving a wedge
我们互相伤害 制造隔阂
My life's a mess
我的人生一团糟
I wait for you to pass
等待你经过
I stand here at the bar
我站在酒吧里
I hold an empty glass
握着空酒杯
Don't worry smile and dance
别担心 微笑起舞
You just can work life out
你无法参透生活
Don't let down moods entrance you
别让低落情绪侵蚀你
Take the wine and shout
举杯痛饮 放声呐喊
My life's a mess
我的人生一团糟
I wait for you to pass
等待你经过
I stand here at the bar
我站在酒吧里
I hold an empty glass
握着空酒杯