Keep On Working - Pete Townshend

Keep On Working - Pete Townshend
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was digging in the yard today
今日我在庭院掘土劳作
When a letter came from Southampton way
南安普顿的来信翩然而至
Keep on working
继续耕耘吧
Keep on working
继续耕耘吧
I must admit I was a bit in the red
虽承认此刻囊中羞涩
But if you never have pleasure then you could be dead
但若无欢愉 生命便如枯槁
Keep on working
继续耕耘吧
Keep on working
继续耕耘吧
But there＇s on thing
但有一样东西
They can＇t take away
他们永远夺不走
Hear the sea sing
听海浪轻吟
See a smiling face
看笑颜绽放
I think we＇re OK
我想我们还好
Though we all could be mad
尽管我们都可能疯狂
That＇s what they say
人们这样说道
We just can＇t all be bad
但我们不可能全都糟糕
I got something now to think about
此刻我心中思绪万千
I＇ll work all day but not to pay it out
终日劳作不为偿还
Keep on working
继续耕耘吧
Keep on working
继续耕耘吧
Don＇t care if they say where a dying race
任他人说我们日渐消亡
I＇d rather be here than any other place
我仍愿在此处扎根生长
Keep on working
继续耕耘吧
Keep on working
继续耕耘吧
And there＇s another whirl
又一阵风儿轻旋
They can＇t ever touch
谁也无法夺走
Just need a boy and girl
只需男孩与女孩
It don＇t cost you much
这无需太多代价
And if your luck is in
若幸运眷顾于你
You might have kids at play
或许会有嬉戏孩童
To make you laugh and sing
让你欢笑歌唱
When you＇re old and gray
当你白发苍苍时
Keep on working keep on working
继续工作 继续努力
Keep on working keep on working
继续工作 继续努力
I was diggin' in the yard today
今日我在庭院耕耘
When a letter came from Southampton Way
南安普顿来信叮咛
Said "Keep on working keep on working"
写着"坚持劳作 莫要停息"
I've got to admit I was a bit in the red
我承认曾陷入困境
But if you never have pleasure
但若生活毫无欢欣
Then you might as well be dead
生命岂不如同凋零
Keep on working keep on working
继续工作 继续努力
Keep on working keep on working
继续工作 继续努力
And there's another whirl they can't ever touch
有些快乐他们永远无法夺走
Just need a boy and girl and it don't cost you much
只需一儿一女 花费并不多
And if your luck is in you might have kids at play
若你时来运转 或许会有孩童嬉戏
They'll make you laugh and sing when you're old and gray
当你白发苍苍时 他们会让你欢笑歌唱
Keep on working keep on working
继续工作 继续努力
Keep on working keep on working
继续工作 继续努力
Keep on working keep on working
继续工作 继续努力
Keep on working keep on working
继续工作 继续努力
Keep on working keep on working
继续工作 继续努力
Keep on working keep on working
继续工作 继续努力
Keep on working keep on working
继续工作 继续努力
Keep on working work
继续工作 加油