A Little Is Enough - Pete Townshend

A Little Is Enough - Pete Townshend
以下歌词翻译由文曲大模型提供
They say that love often passes in a second
他们说爱往往转瞬即逝
And you can never catch it up
你永远无法抓住它
So I'm hanging on to you as though eternity beckon
所以我紧紧抓住你，仿佛永恒在召唤
But it's clear that the match is rough
但显然这场较量并不轻松
Common sense's tell me not to try'n continue
理智告诉我不要继续尝试
But I'm after a piece of that diamond in you
但我仍追寻你心中的那颗钻石
So keep an eye open
所以请睁大眼睛
My spirit ain't broken
我的精神并未被击垮
Your love is so incredible
你的爱如此不可思议
Your body so edible
你的身体如此诱人
You give me an overdose of love
你给了我爱的过量
Just a little is enough
只需一点点就已足够
I'm like a connoisseur of champagne cognac
我如同香槟干邑的鉴赏家
The perfume nearly beats the taste
香气几乎胜过味道
I eat an oyster and I feel the contact
我品尝牡蛎，感受到那接触
But more than one would be a waste
但多一个便成浪费
Some people want an endless line that's true
有些人渴望永恒的爱情
But all I have is a little time with you
但我只拥有与你短暂的时光
A smile sets me reeling
你的微笑让我神魂颠倒
A kiss feel like stealing
你的吻如同偷来的珍宝
Your love is like heroin
你的爱如同***
This addict is mellowing
让我这个瘾君子沉醉其中
I can't pretend that I'm tough
我无法假装自己坚强
Just a little is enough
只需一点点就已足够
Just like a sailor heading into the seas
就像水手驶向大海
There's a gale blowing in my face
狂风迎面吹来
The high winds scare me but I need the breeze
强风让我恐惧 但我需要这微风
And I can't head for any other place
我无法驶向任何其他地方
Life would seem so easy on the other tack
另一条路或许会显得轻松
But even a hurricane won't turn me back
但即使飓风也无法让我回头
You might be an island
你或许是一座孤岛
On the distant horizon
在遥远的地平线上
But the little I see
但那一瞥
Looks like heaven to me
对我而言宛如天堂
I don't care if the ocean gets rough
我不在乎大海是否汹涌
Just a little is enough
只需一点点就已足够
Common sense's tell me not to try'n continue
理智告诉我不要继续尝试
But I'm after a piece of that diamond in you
但我仍追寻你心中的那颗钻石
So keep an eye open
所以请睁大眼睛
My spirit ain't broken
我的精神并未被击垮
Your love is so incredible
你的爱如此不可思议
Your body so edible
你的身体如此诱人
You give me an overdose of love
你给了我爱的过量
A little is enough
一点点就足够