Jub Kung - Mon Pleang Carabao

Jub Kung - Mon Pleang Carabao
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Yuenyong Op

ยามเดือนเลื่อนลาคราโลก
月光渐行渐远
หลับไหล
沉睡
กลิ่นคราบเหงื่อไคล
汗水的气味
ยังไม่จากจาง
仍未消散
สองแขน สองเข่า
双臂 双膝
สองเท้ายังมีพลัง
双脚依然充满力量
คนใช้แรงงาน
劳工们
พวกฉันนั้นมิเคยหมด
我们从不言弃
เหงื่อที่รินหยดรดร่างผ่านยังพสุธี
汗水浸透衣衫 滴落在田野
ด้วยหนังหุ้มเนื้อ
皮肉相依
กอบเกื้อเอื้ออารี
辛勤劳作，无私奉献
แรงงาน แรงงาน
劳工，劳工
มีแจกจ่ายไปทั่วแดน
辛勤的汗水洒遍大地
ใครเคยคิดบ้าง
谁曾想过
จับกังอย่างพวกฉัน
像我们这样的苦力
เม็ดข้าวที่ผ่านไหล่ฉัน
肩上扛过的每一粒米
เลี้ยงคนตั้งหลายแสน
养活了成千上万的人
พวกท่านอิ่ม
你们吃得饱饱
ฉันชิมแต่ความแร้นแค้น
我却尝尽辛酸
เหนื่อยล้า ท้องกิ่ว
疲惫不堪 肚子空空
เมื่อความหิวมันตามทวง
饥饿如影随形
ใครเคยคิดบ้าง
谁曾想过
จับกังอย่างพวกฉัน
像我们这样的苦力
เม็ดข้าวที่ผ่านไหล่ฉัน
肩上扛起的每一粒米
เลี้ยงคนตั้งหลายแสน
养活了成千上万的人
พวกท่านอิ่ม
你们吃得饱饱
ฉันชิมแต่ความแร้นแค้น
我却尝尽辛酸
เหนื่อยล้า ท้องกิ่ว
疲惫不堪，饥肠辘辘
เมื่อความหิวมันตามทวง
饥饿如影随形
หากขาดพวกฉันท่านคงได้คิด
若没有我们，你或许会有所思考
ฉันไม่มีสิทธิ์
我没有权利
คิดไกลไปใหญ่หลวง
奢望远大的梦想
มีข้าวป้อนปาก
只要有饭吃
สามมื้อถือได้ดังทรวง
三餐便是最大的幸福
สิ่งที่หวงของใครฉันไม่ต้องการ
他人的珍宝我无心奢求